Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trouser Arouser исполнителя (группы) Coolness, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Trouser Arouser (оригинал The Coolness)

Пробуждающая страсти в штанах (перевод KerTilz из Кемерово)

As I see you face from a magazine
Когда вижу твое лицо в журнале,
Staring back at me like a silver screen
Смотрящее на меня с голубого экрана,
On the wireless, on the internet
По Вайфаю и в интернете...
You're fiction burn that I ain’t had yet
Ты жгучая сказка, какой у меня еще не было,
Or movie star you're america
Или звезда кино, ты Америка.
As I'm sucked through time into fantasies
Пока я провожу время в фантазиях
Of forgetten worlds and forgotten dreams
О забытых мирах и забытых мечтах,
As I figure out what this means to me
Я пытаюсь выяснить, что это значит для меня?


Or will I find out tomorrow...
Или я узнаю завтра?..


As I watch your back from a TV screen
Когда я вижу, как ты на экране ТВ поворачиваешься спиной,
Winking back at me like a stolen dream
И подмигиваешь мне напоследок, как украденная мечта...
On the radio on the cable set
По радио и по кабельному...
You're friction hole that I ain’t had yet
Ты дырка для фрикций, которую я еще не отымел,
Of a porno star in a speeding car
Порнозвезда в ускоряющемся автомобиле.
As you suck me off into ecstasy
Пока ты сосёшь мне до экстаза
Of forgotten goals of the legacy
Забытых целей и наследия,
As I figure out what this means to me
Я пытаюсь выяснить, что это значит для меня?


Or will I find out tomorrow...
Или я узнаю завтра?..


Get on down dirty girl
Вниз, грязная девчонка,
Down dirty girl
Вниз, грязная девчонка.
[x7]
[x7]


Get down...
Наклонись...




Х
Качество перевода подтверждено