Bridges are burning but faces are looking away
Горят мосты, но люди отворачиваются,
People are yearning for someone to show them the way
Люди жаждут отыскать того, кто наставит их на путь истинный.
Tables keep turning and time is the price that we'll pay
Все меняется, и мы расплачиваемся временем.
Fast cars and freedom as long as you learn to obey
У нас есть быстрые машины и свобода, вот только нужно уметь быть послушным.
Fear is the virus they use to divide us
Они используют страх, как вирус, чтобы разлучить нас,
Hoping we'll all just pretend
В надежде, что все мы притворимся,
That there's no other way
Будто по-другому нельзя.
No other way
Нет, нельзя,
No other way
По-другому никак,
No, there's no other way
Нельзя жить по-другому.
Ordered by a god above
Свыше поступил заказ
To murder in the name of love
Убивать во имя любви,
And they'll always claim that truth is on their side
И они всегда будут заявлять, что правы.
Holding keys to a paradise
В их руках ключи от рая,
All their noise is a lullaby
А их шум — колыбельная.
For years they have ruled over you and I
Годами они управляли нами...
All hits and I'm feeling fine
Мне везет, я прекрасно себя чувствую,
Uncontrolled and undivided
Неуправляем, един,
No vendetta
Не будет кровной мести.
All's clear in a silent mind
В моем спокойном разуме всё ясно,
Ain't no words that can describe it
Но нет слов, которые бы это описали.
So much better
Так гораздо лучше...
Lay down your guns people and start again
Люди, сложите оружие и начнём заново,
And stop digging this hole
Хватит копать яму
Into which we're all sliding
Самим себе!
Screaming down a dead end track
Мы кричим, попав в тупик,
We took a wrong turn now we're heading back to love
Мы завернули не там, нужно вернуться к любви,
Once this ship has departed
Однажды этот поезд уже уехал.
1Everyone can feel at home
Все смогут быть как дома.
All invited
Все приглашены,
Why not set aside the time to understand your mind
Почему бы не потратить время и не разобраться в себе?
Throw in your cards people and fold again
Сдавайте карты, пасуем
And get back on a roll
И попытаем удачу ещё разок.
Once this ship has departed
Этот поезд уже уехал однажды.
Everyone can feel at home
Все смогут быть как дома.
And we're all here looking and they move the targets
Мы смотрим, как они перемещают мишени,
That same old moon in orbit
Вокруг земли вращается всё та же луна.
And feeling like we're cornered all the time
Похоже, мы постоянно загнаны в угол.
Cornered all the time
Загнаны в угол постоянно,
Standing on the borderline
Стоя на границе,
Laughing on the borderline
Смеясь на границе,
Crying on the borderline
Плача на границе,
Staring at the borderline again
Вглядываясь на границе, вновь...
All invited
Все приглашены,
Humans undivided
Человечество едино.
Why not set aside the time to understand your mind
Почему бы не потратить время и не разобраться в себе?
Take it slowly
Не торопитесь,
While facts are showing
Пусть вся информация станет известна,
Until we're there
Пока мы не окажемся здесь,
Until we all arrive
Пока не прибудем.
Bridges are burning but faces are looking away
Горят мосты, но люди отворачиваются,
People are yearning for someone to show them the way
Люди жаждут отыскать того, кто наставит их на путь истинный.
Tables keep turning and time is the price that we'll pay
Все меняется, и мы расплачиваемся временем.
Fast cars and freedom as long as you learn to obey
У нас есть быстрые машины и свобода, вот только нужно уметь быть послушным.
Take it slowly
Не торопитесь,
While facts are showing
Пусть вся информация станет известна,
Until we're there
Пока мы не окажемся здесь,
Until we all arrive
Пока не прибудем.
Fear is the virus they use to divide us
Они используют страх, как вирус, чтобы разлучить нас,
Hoping we'll all just pretend
В надежде, что все мы притворимся,
That there's no other way
Будто по-другому нельзя,
No other way
Будто нельзя жить по-другому.
1 — устойч. Буквально: Однажды этот корабль уже отплыл
Х
