Woy woy why why why woy why whyyyy lord
Вай-вай-вай-вай, почему, Боже?
Well, this is not about class,
Здесь дело не в классе,
nor color, race, nor creed.
Не в цвете, не в расе, не во взглядах.
Make no mistake it's the changes.
Ты не ошибся, это перемены.
Well, all the people dem need
Всем людям они нужны.
Dem shout out...
Они кричат:
Barack Obama, Barack Obama, Barack Obama
Барак Обама, Барак Обама, Барак Обама...
Barack Obama, Barack Obama, Barack Obama
Барак Обама, Барак Обама, Барак Обама...
Now you can hear it in the morning (Obama!)
Теперь ты слышишь это по утрам (Обама!)
And you can hear it inna the evening (Obama!),
И слышишь это по вечерам (Обама!),
Black man and white ‘oman shouting (Obama!),
Черный с белым кричат (Обама!),
Dem inna the groove and dem is moving (Obama!).
Они веселятся и танцуют (Обама!).
And you can hear them saying...
А ты слышишь, как они говорят:
The momentum is hot (hot)
Этот момент горяч (горяч),
And no one can't stop that (that)
И никто не сможет остановить его (его).
Well some of dem a dress back
Некоторые из них снова одеваются,
And some ah take back dem chat
Некоторые из них берут свои слова обратно.
All some of dem who was racist
Те, что были расистами,
Jumping and dancing in the street
Прыгают и танцуют на улице
And a shout out...
И кричат:
It is not Hillary Clinton (Obama!)
Это не Хиллари Клинтон (Обама!)
And it is not John McCain (Obama!)
И не Джон Маккейн (Обама!).
It is not Chuck Norris (Obama!),
Это не Чак Норрис (Обама!)
And I know it's not John Wayne (Obama!),
И, я знаю, что это не Джон Уэйн* (Обама!).
It is not the one Rambo (Obama!),
Это не какой-то там Рэмбо (Обама!)
And it is not the Terminator (Obama!),
И не Терминатор (Обама!),
But a new trendsetter (Obama!),
А новый тренд (Обама!).
Him hottin' up the whole America
Он нравится всей Америке,
And dem a shout out...
И они кричат:
African-American rise...
Афроамериканцы ликуют...
And keep your eyes on the prize (Obama!),
Смотрите, что произошло (Обама!) -
Cause now nuff of dem a realize,
Достаточно людей осознало,
The black man is in their eyes. (Obama!)
Что видят чернокожего человека. (Обама!)
Well it's no joke it's a fact,
Это не шутка, а факт -
We're gonna paint all the white house black (Obama!),
Мы покрасим в черный весь Белый Дом (Обама!),
And nuff cyan believe a true
А еще, наверное, немного в голубой.
Black house fe run the red, white and blue...
И над черным домом будет развиваться красно-бело-синий флаг...
Dem a shout out...
Они кричат:
Me callin' all liberal Indians (Obama!),
Мне вторят все либеральные индейцы (Обама!),
They live up on the reservation (Obama!),
Что живут в резервации (Обама!),
The Japanese and all the Chinee-man (Obama!),
Вся японцы и китайцы (Обама!),
The Indian and all the Mexicans (Obama!),
Все индейцы и мексиканцы (Обама!),
Arabs and Jews and Palestinians (Obama!),
Арабы, евреи и палестинцы (Обама!).
All time fe we join up as one,
Все мы объединились
And a shout out...
И кричим:
Cause this is not about class (Obama!),
Здесь дело не в классе (Обама!),
nor color, race, nor creed (Obama!),
Не в цвете, не в расе, не во взглядах. (Обама!)
but it's about the changes (Obama!),
Здесь дело в переменах (Обама!),
what the Americans need (Obama!).
Которые нужны американцам (Обама!).
So, whether you come from California (Obama!),
Неважно из Калифорнии ты (Обама!)
Or you live in Nort' Dakota (Obama!)
Или живешь в Северной Дакоте (Обама!),
You could have come from Texas (Obama!),
Можешь быть родом из Техаса (Обама!)
Or you're living inna Florida
Или жить во Флориде.
I want ya join disya line ya (Obama!)
Я бы хотел, чтобы к нам присоединился (Обама!),
And let me hear you start shout,
И я бы услышал, как ты кричишь.
Just shout out...
Просто крикни
*Джон Уэйн (1907-1979) — американский актер, звезда многих вестернов.
Х
