Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here And Now исполнителя (группы) Client

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Here And Now (оригинал Client)

Здесь и сейчас (перевод Lorely)

What brought us to this
Что привело нас к этому?
What brought us to life
Что подарило нам жизнь?
What brought us to the here and now
Почему мы здесь и сейчас?
This trouble in time
Самое время подумать.
What brought us to this
Что привело нас к этому?
What brought us to mind
Что привело нас к этой мысли?
What brought us to the now and then
Почему мы здесь прямо сейчас?
This trouble in time
Самое время подумать.


You know you’re sick you play your power games
Ты знаешь, что болен, играя во власть,
I know you know you’re not beyond the blame
Я знаю – тебе известно, что ты не так уж невиновен,
You know you lie and then deny
Ты знаешь, что лжешь и не можешь этого отрицать.
You know you’re throwing your love, our love away
Ты знаешь, что отталкиваешь нашу любовь и она исчезает.
You know you’re turning you turn your heart away
Ты знаешь, что не обращаешь внимание на то, что хочет твое сердце,
You know you’ve fallen in love with deepest lies
Ты знаешь, что влюбился в ложь.


What brought us to this
Что привело нас к этому?
What brought us to life
Что подарило нам жизнь?
What brought us to the here and now
Почему мы здесь и сейчас?
This trouble in time
Самое время подумать.
What brought us to this
Что привело нас к этому?
What brought us to mind
Что привело нас к этой мысли?
What brought us to the now and then
Почему мы здесь прямо сейчас?
This trouble in time
Самое время подумать.


You know you’re pushing you push your luck again
Ты знаешь, что отталкиваешь свою удачу,
You know you’re twisted you twist the knife again
Ты знаешь, что безумен и затачиваешь снова свой нож,
You know I’ll save my pain for darkest night
Ты знаешь, что свою боль я припрячу для тёмной ночи,
We know there’s nothing we know the past is gone
Мы знаем, что ничего не осталось, мы знаем, что прошлое ушло,
I realise you’re not the only one
Я поняла, что ты – не единственный,
I’ll take my time, the future’s bright
И будущее моё будет безоблачным.


What brought us to this
Что привело нас к этому?
What brought us to life
Что подарило нам жизнь?
What brought us to the here and now
Почему мы здесь и сейчас?
This trouble in time
Самое время подумать.
What brought us to this
Что привело нас к этому?
What brought us to mind
Что привело нас к этой мысли?
What brought us to the now and then
Почему мы здесь прямо сейчас?
This trouble in time
Самое время подумать.




Х
Качество перевода подтверждено