Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jenny исполнителя (группы) Click Five, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jenny (оригинал The Click Five)

Дженни (перевод Alma Renard из Екатеринбурга)

She calls me baby
Она называет меня "малыш",
Then she won't call me
А потом не звонит мне.
Says she adores me
Говорит, что обожает меня,
And then ignores me
А потом — игнорирует.
Jenny, what's the problem?
Дженни, в чем проблема?


She keeps her distance
Она сохраняет дистанцию
And sits on fences
И не подпускает к себе.
Puts up resistance
Оказывает сопротивление
And builds defenses
И выстраивает оправдания.
Jenny, what's the problem?
Дженни, в чем проблема?


You keep me hanging on the line
Ты оставляешь меня висеть на телефоне,
Everytime you change your mind
Каждый раз ты меняешь свое решение.


[Chorus:]
[Припев:]
First you say you wont
Сначала ты говоришь, что не будешь,
Then you say you will
Потом говоришь, что будешь.
You keep me hanging on
Ты заставляешь меня ждать,
And we're not moving on
И мы не движемся дальше,
We're standing still
Мы так и стоим на месте.
Jenny, you've got me on my knees
Дженни, я на коленях перед тобой!
Jenny, it's killing me
Дженни, это убивает меня!


She needs her own space
Ей нужно собственное пространство,
She's playing mind games
Она играет в игры разума.
Ends up at my place
В итоге оказываемся у меня дома.
Saying that she's changed
Она говорит, что изменилась.
Jenny, what's the problem?
Дженни, в чем проблема?


I'm trying to read between the lines
Я пытаюсь читать между строк,
You got me going out of my mind
Ты сводишь меня с ума.


[Chorus:]
[Припев:]
First you say you wont
Сначала ты говоришь, что не будешь,
Then you say you will
Потом говоришь, что будешь.
You keep me hanging on
Ты заставляешь меня ждать,
And we're not moving on
И мы не движемся дальше,
We're standing still
Мы так и стоим на месте.
Jenny, you've got me on my knees
Дженни, я на коленях перед тобой!
Jenny, it's killing me
Дженни, это убивает меня!


(Ohh ohh ooohhhh)
(Oо oо ooo)
It's killing me
Это убивает меня!
(Ohh ohh ooohhhh)
(Oо oо ooo)
It's killing me
Это убивает меня!
(Ohh ohh ooohhhh)
(Oо oо ooo)
Jenny
Дженни!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
First you say you wont
Сначала ты говоришь, что не будешь,
Then you say you will
Потом говоришь, что будешь.
You keep me hanging on
Ты заставляешь меня ждать,
And we're not moving on
И мы не движемся дальше,
We're standing still
Мы так и стоим на месте.
Jenny, you've got me on my knees
Дженни, я на коленях перед тобой!
Jenny, it's killing me
Дженни, это убивает меня!


It's killing me
Это убивает меня!
Jenny
Дженни.
Х
Качество перевода подтверждено