I, I never thought I'd be your type, I-I-I
Я, я никогда не думал, что могу понравиться тебе, я-я-я...
On my mind, the kind of love I can't describe, I-I-I
Я думаю о той любви, которую я не могу описать, я-я-я...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You got me runnin' (oh no)
Ты заставила меня бежать (оу, нет)
Away from our history (oh no)
Прочь от нашего прошлого, (оу, нет)
And through the darkness (oh no)
И, несмотря на темноту, (оу, нет)
Oh, I can see you and me
Оу, я вижу нас двоих.
When you find a love that's right
Когда ты находишь настоящую любовь,
You can drive all night, drive all night, ah-ah
Ты можешь гонять всю ночь,
1 гонять всю ночь, а-ах!
Do what makes you feel alive
Делай то, что позволяет тебе чувствовать себя живым!
You can drive all night, drive all night
Ты можешь гонять всю ночь, гонять всю ночь!
'Cause the road's callin' over again
Ведь дорога снова зовёт,
Ride to the morning, right to the end now
Ты катаешься до утра, до самого конца!
When you find a love that's right
Когда ты найдёшь именно ту любовь, которая тебе нужна,
You can drive all night, drive all night
Ты сможешь гонять всю ночь, гонять всю ночь!
Faith, remember how we were back then, I-I-I
Честное слово, я помню, какими мы были в то время, я-я-я...
I can't fake emotions, I can't comprehend, I-I-I
Я не могу изображать чувства, которые я не могу осмыслить, я-я-я...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You got mе runnin' (oh no)
Ты заставила меня бежать (оу, нет)
Away from our history (oh no)
Прочь от нашего прошлого, (оу, нет)
And through the darkness (oh no)
И, несмотря на темноту, (оу, нет)
Oh, I can see you and me (oh no) (Drivе)
Оу, я вижу нас двоих! (Оу, нет) (Поехали!)
When you find a love that's right
Когда ты находишь настоящую любовь,
You can drive all night, drive all night, ah-ah
Ты можешь гонять всю ночь, гонять всю ночь, а-ах!
Do what makes you feel alive
Делай то, что позволяет тебе чувствовать себя живым!
You can drive all night, drive all night
Ты можешь гонять всю ночь, гонять всю ночь!
'Cause the road's callin' over again
Ведь дорога снова зовёт,
Ride to the morning, right to the end now
Ты катаешься до утра, до самого конца!
When you find a love that's right
Когда ты найдёшь именно ту любовь, которая тебе нужна,
You can drive all night, drive all night
Ты сможешь гонять всю ночь, гонять всю ночь!
You and me, history
Ты и я – это прошлое...
I'm runnin' from the rest of my life
Я бегу от конца моей жизни.
Through the darkness, I see your eyes
В темноте я вижу твои глаза
And realize that I, that I (Drive)
И осознаю, что я, что я (мчусь).
When you find a love that's right
Когда ты находишь настоящую любовь,
You can drive all night, drive all night, ah-ah
Ты можешь гонять всю ночь, гонять всю ночь, а-ах!
Do what makes you feel alive
Делай то, что позволяет тебе чувствовать себя живым!
You can drive all night, drive all night
Ты можешь гонять всю ночь, гонять всю ночь!
'Cause the road's callin' over again
Ведь дорога снова зовёт,
Ride to the morning, right to the end now
Ты катаешься до утра, до самого конца!
When you find a love that's right
Когда ты найдёшь именно ту любовь, которая тебе нужна,
You can drive all night, drive all night
Ты сможешь гонять всю ночь, гонять всю ночь,
Drive all night
Гонять всю ночь!
1 – Слово "drive" имеет множество значений; в сленге среди прочего оно означает "заниматься любовью", поэтому не исключено, что данная строка может переводиться как: "Ты можешь заниматься любовью всю ночь".
Х
