Перевод текста песни Connect исполнителя (группы) ClariS

Я не забуду обещания, которыми мы обменялись,

Я закрою глаза, чтобы подтвердить их,

Я избавлюсь от непроглядной тьмы, чтобы двигаться вперед.

Когда я смогу снова

Увидеть потерянное будущее?

Давай двигаться вперед по этому миру,

Разбивая полные тревоги тени снова и снова

Теперь время начинает течь без остановки,

Давай откроем закрытую дверь,

Неся наши неизменные чувства

Моё сердце пробуждается, чтобы изобразить будущее,

Даже если я остановлюсь на тяжелом пути,

Прекрасное голубое небо всегда ждет меня,

Поэтому я не боюсь,

Я не буду унывать, чтобы не случилось.

Когда я оглядывалась назад, там были мои друзья,

И если они замечали, то тепло обнимали меня

В мире где всё исказилось,

Это надежное место было моим единственным спасением

Разделяя радость и печаль, наши чувства будут сильнее.

Если мой голос достигнет тебя,

Я уверена, случится чудо

Я не забуду обещания, которыми мы обменялись,

Я закрою глаза, чтобы подтвердить их,

Я избавлюсь от непроглядной тьмы, чтобы двигаться вперед.

Независимо от того, насколько высока эта стена,

Я обязательно переберусь через нее,

Молись за веру в завтрашний день

Блуждая в разрушенном мире,

Я нашла тебя, будто меня тянуло к тебе

Моё сердце пробуждается, чтобы изобразить будущее,

Даже если я остановлюсь на тяжелом пути,

Прекрасное голубое небо всегда ждет меня,

Поэтому я не боюсь,

Я не буду унывать, чтобы не случилось.

Всегда с нетерпением жди завтра