I would walk through fire if I knew you were on the other side
Я бы прошёл сквозь огонь, если бы знал, что ты на другой стороне.
And I'd disappear for years if I knew that I'd stay on your mind
И я бы исчез на долгие годы, если бы знал, что останусь в твоих мыслях.
I would condemn myself to the fiery depths of hell
Я бы приговорил себя к огненным глубинам ада
For all eternity if I knew that you'd be there as well
На целую вечность, если бы знал, что ты тоже там будешь.
Now I see that terrible mountain that we will have to climb
Теперь я вижу огромную гору, на которую нам нужно подняться.
I will do it gladly, as long as I know that you're mine
Я с удовольствием сделаю, пока я знаю, что ты моя.
And only mine
И только моя.
(You will be, you will be, you will be mine)
(Ты будешь, ты будешь, ты будешь моей).
(You will be, you will be, you will be mine)
(Ты будешь, ты будешь, ты будешь моей).
My love I am not asking I am telling you this time
Моя любовь, в этот раз я не спрашиваю, а говорю тебе.
I would drown myself in the ocean if I knew you would come in on the tide
Я бы утопился в океане, если бы знал, что ты придёшь на волне.
And I'd commit the crime of the century if I knew that I'd meet you inside
И я бы совершил преступление века, если бы знал, что затем встречу тебя.
Now I see that terrible mountain that we will have to climb
Теперь я вижу огромную гору, на которую нам нужно подняться.
I approach it gladly, as long as I know that you're mine
Я подхожу к ней с удовольствием, пока я знаю, что ты моя.
And only mine
И только моя.
(You will be, you will be, you will be mine)
(Ты будешь, ты будешь, ты будешь моей).
(You will be, you will be, you will be mine)
(Ты будешь, ты будешь, ты будешь моей).
My love I am not asking I am telling you this time
Моя любовь, в этот раз я не спрашиваю, а говорю тебе.
But if somebody else has a hold on your heart then I swear I will cut off his hands!
Но если кто-то другой попробует удержать твоё сердце, клянусь, я отрежу ему руки!
If you've already made plans to be gone then
Если у тебя уже есть планы уйти, то
I'm stopping you right where you stand!
Я остановлю тебя там, где стоишь!
This will not be over till I know that you are mine
Всё не закончится, пока я знаю, что ты моя.
This will not be over till I know that you are mine
Всё не закончится, пока я знаю, что ты моя.
And only mine
И только моя.
(You will be, you will be, you will be mine)
(Ты будешь, ты будешь, ты будешь моей).
(You will be, you will be, you will be mine)
(Ты будешь, ты будешь, ты будешь моей).
(You will be, you will be, you will be mine)
(Ты будешь, ты будешь, ты будешь моей).
(You will be, you will be, you will be mine)
(Ты будешь, ты будешь, ты будешь моей).
My love! I am not asking I am telling you this time
Моя любовь! В этот раз я не спрашиваю, а говорю тебе.
Х
