Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Silence from Angels Above исполнителя (группы) Circus Maximus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Silence from Angels Above (оригинал Circus Maximus)

Молчание ангелов свыше (перевод saimango)

I'm staring out the window
Я смотрю в окно,
It's raining outside
На улице идет дождь.
The fall has caught up with me
Осень меня настигла.
I feel that I can't breath
Я чувствую, что не могу дышать;
I wish I couldn't see
Я бы хотел не осознавать,
I lived my life through someone else
Что я прожил свою жизнь через кого-то другого.


Long ago I made a choice
Давным-давно я сделал выбор,
That I thought would make a difference
Который, как я думал, что-то изменит
And lead me back on track
И опять выведет меня на правильный путь.


Silence from angels above
Молчание ангелов свыше
Leaving us behind in a time when we are in need
Оставляет нас позади, в том времени, когда нам нужен
Of someone to hold close to your heart
Тот, кто прижмет крепко к сердцу.
I am just another leaf falling down on the ground
Я просто еще один лист, падающий на землю.


I'm standing at a crossroad
Я стою на распутье,
I don't know what to do
Я не знаю, что делать.
I will not live to see another day
Я не доживу до следующего дня.
The time has come to face the end
Пришло время встретить конец,
This is a necessary thing
Это необходимо,
Cause I will hold your hand and say
Потому я буду держать тебя за руку и спрашивать,
Will you forgive me
Простишь ли ты меня.


Long ago I made a choice
Давным-давно я сделал выбор,
That I thought would make a difference
Который, как я думал, что-то изменит
And lead me back on track
И опять выведет меня на правильный путь.
Х
Качество перевода подтверждено