Перевод текста песни Un Amour De Vacances исполнителя (группы) Christophe Rippert

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Christophe Rippert:
• Un Amour De Vacances


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Christophe Rippert Un Amour De Vacances

Un Amour De Vacances (оригинал Christophe Rippert)

Любовь на каникулах (перевод Amethyst)

Le parfum enivrant de l'été

Опьяняющий аромат лета

Entre ses mains, nous a bercé

Укачивал нас на своих руках.

Dans la ville de tes yeux passionnés

В городе своих страстных глаз,

Belle et fragile tu m'as entraîné

Прекрасная и хрупкая, ты меня увела.

C'est un amour de vacances, une histoire sans lendemain

Это любовь на каникулах, история без завтрашнего дня,

Mais à laquelle on repense les yeux plein de chagrin

Но о которой вспоминаешь с наполненными печалью глазами,

Avec la même impuissance face au temps assassin

Полный бессилия пред лицом жестокого времени,

Dans l'indolence, grand orphelin

Чувствуешь себя бездушным сиротой.

Il n'y a pas une seconde où je ne pense à toi

Не проходит и секунды, чтобы я не думал о тебе,

Même quand le tonnerre gronde, j'entends le son de ta voix

Даже когда гремит гром, я слышу твой голос.

Cette voix unique au monde qui me répète cent fois:

Этот голос неповторим во всем мире, он повторяет мне сотню раз

"je t'aime, je t'aime"

"Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя."

Ne t'en va pas!

Не уходи!

Mais à peine notre amour esquissé

Как только наша любовь стала проявляться,

Il a fallu nous séparer

Нужно было расставаться,

Et la plage s'est vidé lentement

И пляж медленно опустел,

De nos images se mettent au vent

Наши образы рассеялись на ветру.

C'est un amour de vacances, une histoire sans lendemain

Это любовь на каникулах, история без завтрашнего дня,

Mais à laquelle on repense les yeux plein de chagrin

Но о которой вспоминаешь с наполненными печалью глазами,

Avec la même impuissance face au temps assassin

Полный бессилия пред лицом жестокого времени,

Dans l'indolence, grand orphelin

Чувствуешь себя бездушным сиротой.

Il n'y a pas une seconde où je ne pense à toi

Не проходит и секунды, чтобы я не думал о тебе,

Même quand le tonnerre gronde, j'entends le son de ta voix

Даже когда гремит гром, я слышу твой голос.

Cette voix unique au monde qui me répète cent fois:

Этот голос неповторим во всем мире, он повторяет мне сотню раз

"je t'aime, je t'aime"

"Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя."

Ne t'en va pas!

Не уходи!

Х