Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Are Words исполнителя (группы) Chris Medina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What Are Words (оригинал Chris Medina)

К чему нужны слова?.. (перевод София Ушерович)

Anywhere you are, I am near
Где бы ты ни была, я рядом,
Anywhere you go, I'll be there
Куда бы ты ни пошла, я буду там.
Anytime you whisper my name, you'll see
Если произнесешь моё имя, ты увидишь,
How every single promise I keep
Что я сдержу каждое своё обещание.
Cuz what kind of guy would I be
Ведь что за парнем я бы тогда был,
If I was to leave when you need me most
Если б оставил, когда нужен тебе больше всего.


What are words
К чему нужны слова,
If you really don't mean them
Если ты на самом деле не имеешь в виду того,
When you say them
Что говоришь?
What are words
К чему нужны слова,
If they're only for good times
Если они уместны лишь в хорошие времена,
Then they don't
А те не приходят.
When it's love
Если это любовь,
Yeah, you say them out loud
Да, ты говоришь об этом вслух.
Those words, they never go away
Те слова, они никуда не уйдут,
They live on, even when we're gone
Они продолжают жить, даже если нас не стало.


And I know an angel was sent just for me
И я знаю, мне был послан ангел.
And I know I'm meant to be where I am
И я знаю, мне суждено быть там, где я есть.
And I'm gonna be
И я собираюсь быть
Standing right beside her tonight
Рядом с ней этим вечером,
And I'm gonna be by your side
И я собираюсь быть рядом с тобой.
I would never leave
Я бы ни за что не оставил её,
When she needs me most
Когда она больше всего нуждается во мне.


What are words
К чему нужны слова,
If you really don't mean them
Если ты на самом деле не имеешь в виду того,
When you say them
Что говоришь?
What are words
К чему нужны слова,
If they're only for good times
Если они уместны лишь в хорошие времена,
Then they don't
А те не приходят.
When it's love
Если это любовь,
Yeah, you say them out loud
Да, ты говоришь об этом вслух.
Those words, they never go away
Те слова, они никуда не уйдут,
They live on, even when we're gone
Они продолжают жить, даже если нас не стало.


Anywhere you are, I am near
Где бы ты ни была, я рядом,
Anywhere you go, I'll be there
Куда бы ты ни пошла, я буду там.
And I'm gonna be here forever more
И я собираюсь остаться здесь навсегда.
Every single promise I keep
Я сдержу каждое своё обещание.
Cuz what kind of guy would I be
Ведь что за парнем я бы тогда был,
If I was to leave when you need me most
Если б оставил, когда нужен тебе больше всего.


I'm forever keeping my angel close
Мой ангел всегда будет рядом со мной...
Х
Качество перевода подтверждено