Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maybe исполнителя (группы) Chris Lanzon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Maybe (оригинал Chris Lanzon)

Возможно (перевод Last Of)

Maybe I'm afraid that I won't add up
Возможно, я боюсь, что стану разочарованием.
Maybe I'll pretend to be all I'm not
Может быть, притворюсь своей противоположностью,
Maybe I don't know where I wanna go
Кажется, я не знаю, куда двигаться дальше,
Floating but the clouds cover up the glow
Парю в воздухе, но облака затеняют солнце.


Maybe if I fall I won't get back up
Может, у меня не хватит сил подняться, если я упаду,
I know it's not a game for the faint of heart
Я знаю, эта игра не для робких сердцем.
Maybe we'll be there when the sun comes up
Возможно, мы останемся здесь до самого рассвета,
Floating with the clouds that'll be enough
Паря в облаках, и этого будет достаточно.


Maybe I'm in love with the parts you fail to see
Может быть, я люблю в тебе то, чего ты сама не видишь,
Maybe that's why you don't believe me
Возможно, именно поэтому ты мне и не веришь.
Maybe I'm trying too hard to be
Кажется, я слишком уж стараюсь
Someone other than me
Быть кем-то, но не собой.
Х
Качество перевода подтверждено