Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay with Me исполнителя (группы) Chris Lake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stay with Me (оригинал Chris Lake)

Останься со мной (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro:]
[Вступление:]
Uh, I want you to stay with me
У-у, я хочу, чтобы ты остался со мной.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I feel you watching me
Я ощущаю твой взгляд на себе.
Do you like what you see?
Тебе нравится то, что ты видишь?
Feel your energy
Я чувствую твою энергию,
Washing over me
Которая захлёстывает меня.
Let me find what you keep
Позволь мне отыскать то, что ты хранишь у себя,
What you're hiding from me
То, что ты прячешь от меня.
I could take you aside
Я могу отвести тебя в сторону,
Keep you safe for the night
Со мной ты будешь в безопасности всю ночь.


[Chorus:]
[Припев:]
Uh, I want you to stay
У-у, я хочу, чтобы ты остался,
Uh, I want you to stay
У-у, я хочу, чтобы ты остался,
Uh, I want you to stay
У-у, я хочу, чтобы ты остался,
Uh, I want you to stay with me
У-у, я хочу, чтобы ты остался со мной.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I feel you looking at me
Я чувствую, что ты смотришь на меня.
Do you like what you see?
Тебе нравится то, что ты видишь?
Feel your energy
Я ощущаю твою энергию,
Washing over me
Которая захлёстывает меня.
Let me find what you keep
Позволь мне отыскать то, что ты хранишь у себя,
What you're hiding from me
То, что ты прячешь от меня.
I can hear you speak
Я слышу твой голос,
How you're wash over me
Ощущаю, как ты овладеваешь мной.


[Chorus:]
[Припев:]
Uh, I want you to stay
У-у, я хочу, чтобы ты остался,
Uh, I want you to stay
У-у, я хочу, чтобы ты остался,
Uh, I want you to stay
У-у, я хочу, чтобы ты остался,
Uh, I want you to stay
У-у, я хочу, чтобы ты остался...


[Outro:]
[Завершение:]
Uh, I want you to stay
У-у, я хочу, чтобы ты остался,
Uh, I want you to stay with me
У-у, я хочу, чтобы ты остался со мной.
Х
Качество перевода подтверждено