For you, I've crawled through hell and back, done everything I could
Ради тебя я прополз сквозь ад и обратно, сделал всё, что мог,
But there's a million different ways to ruin something good
Но есть миллион разных способов испортить что-то хорошее.
Now the one thing that needs doin' is the one thing I can take
Теперь единственное, что нужно сделать, — это единственное, что я могу:
To go from someone you adore to someone that you hate
Превратиться из того, кого ты обожаешь, в того, кого ты ненавидишь.
I know you want me to stay the same
Я знаю, ты хочешь, чтобы я остался прежним,
But all that I can offer you is change
Но всё, что я могу предложить тебе, — это перемены.
I just wanna save you from the pain
Я просто хочу спасти тебя от боли.
Let it wash away
Пусть её смоет начисто.
People say that love's a fragile game
Люди говорят, что любовь — это хрупкая игра,
So I think it's best I walk away
Поэтому я думаю, что мне лучше уйти,
'Cause you're a candle clingin' to a flame
Потому что ты свеча, цепляющаяся за пламя.
And, baby, I'm the rain
И, детка, я дождь.
Baby, I'm, baby, I'm rain
Детка, я, детка, я дождь,
Baby, I'm, baby, I'm rain
Детка, я, детка, я дождь.
There's times I wish I knew myself and times I wish I learned
Бывают моменты, когда мне хотелось бы знать себя, и моменты, когда мне хотелось бы научиться
Not to be someone who feels like everyone they touch they burn
Быть не тем, кто чувствует, что всё, к чему он прикасается, горит.
One day I know I'll get there, I'll move on from the hurt
Я знаю, что однажды приду к этому, я уйду от боли,
But 'til that day, I'll happily say, "Shoot me down below the dirt"
А до того дня я с радостью говорю: "Пристрели меня под землей".
I know you want me to stay the same
Я знаю, ты хочешь, чтобы я остался прежним,
But all that I can offer you is change
Но всё, что я могу предложить тебе, — это перемены.
I just wanna save you from the pain
Я просто хочу спасти тебя от боли.
Let it wash away
Пусть её смоет начисто.
People say that love's a fragile game
Люди говорят, что любовь — это хрупкая игра,
So I think it's best I walk away
Поэтому я думаю, что мне лучше уйти,
'Cause you're a candle clingin' to a flame
Потому что ты свеча, цепляющаяся за пламя.
And, baby, I'm the rain
И, детка, я дождь,
Baby, I'm, baby, I'm rain
Детка, я, детка, я дождь,
Baby, I'm, baby, I'm—
Детка, я, детка, я...
I can never slow down, slow down
Я никогда не смогу остановиться, остановиться.
I've lost all my hope now, hope now
Я потерял всю свою надежду, всю надежду.
I'll let you be the best that you can
Я позволю тебе быть лучшим, на что ты способна
Without me, yeah-yeah
Без меня, да-да.
I know you want me to stay the same
Я знаю, ты хочешь, чтобы я остался прежним,
But all that I can offer you is change
Но всё, что я могу предложить тебе, — это перемены.
I just wanna save you from the pain
Я просто хочу спасти тебя от боли.
Let it wash away
Пусть её смоет начисто.
People say that love's a fragile game
Люди говорят, что любовь — это хрупкая игра,
So I think it's best I walk away
Поэтому я думаю, что мне лучше уйти,
'Cause you're a candle clingin' to a flame
Потому что ты свеча, цепляющаяся за пламя.
And, baby, I'm the rain
И, детка, я дождь,
Baby, I'm, baby, I'm rain
Детка, я, детка, я дождь,
Baby, I'm, baby, I'm rain
Детка, я, детка, я дождь...
Х
