Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Rise исполнителя (группы) Chris Corner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Rise (оригинал Chris Corner)

Мы поднимаемся (перевод Ольга Лоскуткина из Омска)

Wake me up
Разбуди меня,
Make me a blind believer
Сделай меня слепым верующим.
You're my Jesus
Ты — мой Иисус,
You're my demon
Ты — мой демон.
Wake me up
Разбуди меня
And promise me your tomorrows
И обещай мне твои "завтра".
I can see you
Я вижу тебя
The fire to rainbow
В огне и радуге.


So the fire burns
Огонь горит
And always burns for war
И всегда предвещает войну.
Forever changes futures
Вечность чередует варианты будущего,
And colors die where flowers grow
А краски меркнут там, где растут цветы.


We rise
Мы поднимаемся,
We fall...
Мы падаем...


I'm so lost
Я потерялся,
Living in a house of secrets
Живя в доме секретов.
I know nothing of human weakness
Я ничего не знаю о людской слабости.
I'm messed up, shaking the hands that blew it
Я запутался, пожимая руки, что всё испортили.
Foolish come down
Глупцы опускаются,
Messiah is strapped in
Мессия привязан.


So the fire burns
Огонь горит
And always burns for war
И всегда предвещает войну.
Forever changes futures
Вечность чередует варианты будущего,
And colors die where flowers grow
А краски меркнут там, где растут цветы.


We rise
Мы поднимаемся,
We fall...
Мы падаем...


So the fire burns
Огонь горит
And always burns for war
И всегда предвещает войну.
Forever changes futures
Вечность чередует варианты будущего,
And colors die where flowers grow
А краски меркнут там, где растут цветы.
Х
Качество перевода подтверждено