Some people love to learn
Кто-то любит учиться,
Some people wait their turn
Кто-то ждёт своей очереди,
Some people love to fight
Кто-то любит бороться,
Some people give their life
Кто-то может пожертвовать жизнью...
They wanna hold you back tell 'em pee off.
Они хотят сдержать тебя, но просто отвечай им: "Слейтесь!"
Whenever they say you can't take the "t" off.
Всякий раз, когда тебе говорят, что у тебя ничего не получится — убирай "не"*.
I remember when they told me I wouldn't be famous,
Помню, мне сказали, что я не стану знаменитым,
Now my dream and reality's simultaneous.
Но теперь моя мечта и действительность — это одно целое.
And, work your own way to the top
И работай над своей собственной дорогой к вершине,
If they put you on a pedestal, they can take you off.
Если ты окажешься на пьедестале, тебя так же легко могут и сместить оттуда;
And there's a higher level than the top
Но есть уровень выше, чем вершина,
You gotta make more, don't make do with what you got
Ты должен сделать больше, не довольствуйся тем, что уже имеешь.
Yeah, so go and get it in, sunny
Да, так что иди и получи своё, счастливчик,
Not everybody get's a second chance at getting money
Не всем даётся второй шанс заработать деньги
Or even getting lucky,
Или даже поймать удачу,
So you gotta fill the hunger in your tummy.
Поэтому ты должен утолить голод в своём животе.
I'm always pushing myself to the limit
Я всегда заставляю себя идти до конца,
Making sure I stay ahead,
Будучи уверенным, что я впереди.
You made me who I am
Вы сделали меня тем, кто я есть,
From the words you said.
Словами, которые вы произнесли.
Some people love to learn
Кто-то любит учиться,
Some people wait their turn
Кто-то ждёт своей очереди,
Some people, but not me
Кто-то, но не я,
I was born champion.
Я рождён быть победителем.
Some people love to fight
Кто-то любит бороться,
Some people give their life
Кто-то может пожертвовать жизнью,
Some people don't believe
Кто-то в это не верит,
But I was born a champion
Но я рождён быть победителем.
But I was born a champion
Но я рождён быть победителем,
But I was born a champion
Но я рождён быть победителем.
This gon' be the realist shit I ever wrote
Это будет самая реалистичная вещь из всех когда-либо написанных мною,
Off the records, no cameras forget a quote
Долой записи, никаких камер, забудьте про цитаты.
Some of my family doing good, most doing dope
Кто-то из моей семьи живёт хорошо, но большая часть имеет дело с наркотой,
I'm from Virginia where they hang them n**gas by a rope
Я из Вирджинии, где н*ггеров вешают на верёвках.
I used to see my momma getting beat down
Я часто видел, как мою мать били,
Is that the real definition of me now?
Но разве сейчас я нахожусь в таком же положении?
I fell off, back on my feet now
Я упал, но теперь я снова твёрдо стою на ногах,
Heading to the sky, can't even see down.
Стремясь к небу, я не в силах кинуть даже взгляд вниз.
Award shows, I pour my heart out
Церемонии вручения премий, я вываливаю всё, что у меня на сердце...
And people still study trynna point my flaws out.
И люди всё ещё придираются ко мне, пытаясь указывать на мои недостатки.
And I be lying if I say it ain't get to me
И я солгу, если скажу, что меня это не задевает,
But I'm a champion, legend, history.
Но я — победитель, легенда, история.
I'm always pushing myself to the limit
Я всегда заставляю себя идти до конца,
Making sure I stay ahead,
Будучи уверенным, что я впереди.
You made me who I am
Вы сделали меня тем, кто я есть,
From the words you said.
Словами, которые вы произнесли.
Ok, no one wants to help, I guess you're on your own
Да, никто не хочет тебе помогать, кажется, ты сам по себе,
Build the foundation with the bricks they've thrown.
Построй фундамент из кирпичей, которыми они в тебя кидались.
In a black and white world true colours show
Покажи чёрно-белому миру настоящие цвета,
Change if you want, everybody grows
Меняй, если хочешь, ведь всё развивается.
And life's like an ill, but try an' get a hold
И жизнь — это как болезнь, но постарайся получить поддержку.
Opinions ain't facts take 'em in an' let 'em go
Мнения — это не факты, учитывай их, но затем посылай подальше.
You made me who I am
Вы сделали меня тем, кто я есть,
From the words you said
Словами, которые вы произнесли.
Some people love to learn
Кто-то любит учиться,
Some people wait their turn
Кто-то ждёт своей очереди,
Some people, but not me
Кто-то, но не я,
I was born champion.
Я рождён быть победителем.
Some people love to fight
Кто-то любит бороться,
Some people give their life
Кто-то может пожертвовать жизнью,
Some people don't believe
Кто-то в это не верит,
But I was born a champion
Но я рождён быть победителем.
Some people love to learn
Кто-то любит учиться,
Some people wait their turn
Кто-то ждёт своей очереди,
Some people, but not me
Кто-то, но не я,
I was born champion.
Я рождён быть победителем.
Some people love to fight
Кто-то любит бороться,
Some people give their life
Кто-то может пожертвовать жизнью,
Some people don't believe
Кто-то в это не верит,
But I was born a champion
Но я рождён быть победителем.
But I was born a champion
Но я рождён быть победителем,
But was born a champion.
Но я рождён быть победителем.
* досл.: Всякий раз, когда тебе говорят, что у тебя ничего не получится — убирай "t" (can't = не можешь; can = можешь)
Х
