Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bebé Bonita исполнителя (группы) Chino Y Nacho

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bebé Bonita (оригинал Chino Y Nacho feat. Jay Sean)

Красотка (перевод )

Girl... of everyone you stand out
Девочка... ты выделяешься на фоне остальных
And without even tryin girl you know you shine
И, специально не стараясь, сияешь, и ты это знаешь...
The way that you look at me
Этот твой взгляд на меня,
It's so intensive when I make you mine
Он такой глубокий... Когда же ты станешь моей?


Lady tu eres perfecta no pareces real
Девочка, ты совершенна и кажешься нереальной.
Otra como tú no voy a encontrar
Другую как ты я не встречу.
Tu naciste para mi
Ты создана для меня,
Eres mi princesa, eres mi chica ideal
Ты моя принцесса, ты мой идеал девушки...


[Coro:]
[Припев:]
Girl is just something about you, bebe bonita
Детка, в тебе есть что-то такое... Красотка!
Mi bebe bonita oh no
Моя красотка, о нет...
Everything about you señorita, senorita
Всё в тебе, девочка,
...just makes me wanna kiss you
Вызывает во мне желание целовать тебя.
Yo me estoy enamorando, bebe bonita, mi bebe bonita
Я влюблён, красотка, моя красотка.
Everything about you señorita, señorita
Всё в тебе, девочка,
...just makes me wanna kiss you
Вызывает во мне желание целовать тебя,
Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да
Te juro que se siente bien, se siente bien
Клянусь тебе, это такое приятное чувство!
Yeah yeah eey te juro que se siente bien
Да, да, да, клянусь тебе, это такое приятное чувство!


Como tu yo conocí en este mundo
В этом мире я узнал такую, как ты.
Con esa belleza natural parece que no eres natural
С твоей естественной красотой ты кажешься нереальной.
...este sentimiento tan profundo
Это чувство настолько глубоко...
Con una belleza sin igual como te quisiera enamorar
В несравненную красоту вроде твоей хочется влюбиться...
Eres bonita bebe vas a ser mía lo se
Ты красива, детка, и будешь моей — я знаю это,
Y yo por siempre tendré tu amor
И твоя любовь всегда будет моей.
Eres bonita bebe, yo nunca pierdo la fe
Ты красива, детка, и я не теряю веру
Con mis abrazos brindarte calor.
Согреть тебя в своих объятиях...


[Coro]
[Припев]


Girl... of everyone you stand out
Девочка... ты выделяешься на фоне остальных
And without even tryin girl you know you shine
И, специально не стараясь, сияешь, и ты это знаешь...
The way that you look at me
Этот твой взгляд на меня,
It's so intensive when I make you mine
Он такой глубокий... Когда же ты станешь моей?


Yeah yeah yeah te juro que se siente bien, se siente bien
Да, да, да, клянусь тебе, это такое приятное чувство!
Eey eyy eyy te juro que se siente bien
Эй, эй, эй, клянусь тебе, это такое приятное чувство!
Tel me ooh ooh mi bebe bonita... mi amor
Скажи мне, моя красотка, моя любовь...
Tell me ooh ooh you know,
Скажи мне, ты ведь знаешь...
Lady
Девочка...




Х
Качество перевода подтверждено