Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Truth* исполнителя (группы) Chingiz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Truth* (оригинал Chingiz)

Правда (перевод slavik4289)

I'm in the mirror
Я в отражении
So freaking bitter
Чертовски злой,
But I've gotta get through
Но мне нужно справиться,
I'm gonna get through
Я должен перебороть себя.
Keep it together
Нужно держать себя в руках,
Be cool under pressure
Не поддаваться на провокации,
'Cause she wants to break you
Ведь она хочет сломить меня,
She wants to break you
Она хочет сломить меня.


Drink till I forget
Я напиваюсь до отключки,
She's on to the next
А она уже переключилась на другого,
And when the ghost starts screaming
Призраки начинают кричать,
Right when they resonate
И когда их голоса резонируют,
Hear my heart confess
Я слышу, как сердце признаётся:


It's been so hard to bear
Это было сложно перенести,
So shut up about it
Так что замолчи,
Shut up about it
Ничего не говори об этом.
It's just too hard to hear
Это было сложно услышать,
So shut up about it
Так что замолчи,
Shut up about it
Ничего не говори об этом.


Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Оу, о-о-о, о-о-о-о-о,
Shut up, shut up about it
Замолчи, ничего не говори.


Out of the mirror
В отражении
It's getting clearer
Всё становится понятнее,
Then out of the blue
Но потом из ниоткуда
She crashes the room
Она врывается в комнату.
Gotta remember
Я должен помнить,
She is a killer
Что она убивает
With that freaking perfume
Уже одним своим крышесносным парфюмом.
Girl, it's too soon
Подруга, ты слишком поторопилась.


It's been so hard to bear
Это было сложно перенести,
So shut up about it
Так что замолчи,
Shut up about it
Ничего не говори об этом.
It's just too hard to hear
Это было сложно услышать,
So shut up about it
Так что замолчи,
Shut up about it
Ничего не говори об этом.


Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Оу, о-о-о, о-о-о-о-о,
Shut up, shut up about it
Замолчи, ничего не говори.
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Оу, о-о-о, о-о-о-о-о,
Shut up, shut up about it
Замолчи, ничего не говори.


I don't need, I don't need the truth
Мне не нужно знать правду,
I don't need, I don't need the truth
Мне не нужно знать правду.


It's been so hard to bear
Это было сложно перенести,
So shut up about it
Так что замолчи,
Shut up about it
Ничего не говори об этом.
It's just too hard to hear
Это было сложно услышать,
So shut up about it
Так что замолчи,
Shut up about it
Ничего не говори об этом.


Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Оу, о-о-о, о-о-о-о-о,
Shut up, shut up about it
Замолчи, ничего не говори.
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Оу, о-о-о, о-о-о-о-о,
Shut up, shut up about it
Замолчи, ничего не говори.




* — Эта песня является участником Евровидения 2019 от Азербайджана

Х
Качество перевода подтверждено