I loved you, and loved you
Я любила тебя,
With all that's in my power
Насколько было в моих силах.
I was used and abused
А ты только использовал и оскорблял меня,
Til I was sweet and sour
Пока я не стала кисло-сладкой.
I kissed you, I kissed you
Я целовала тебя,
And gave you all my sugar
Отдавала тебе всё, милый.
You knew that I'd be useless
Ты знал, что я окажусь ненужной,
If I let you know what you were to me
Если расскажу, кто ты для меня.
I thought it would be okay
Я думала, что всё встанет на свои места,
We shared everything, no way
Ведь мы всё делили на двоих. Но нет!..
And I told you,
Я рассказала тебе,
I told you how I was such a sad case
Рассказала, какая я бедняжка.
You said you could save me
Ты сказал, что можешь спасти меня,
I'm doing the saving
Но спасаю я себя сама...
Went to sleep with superhero
Легла спать с супергероем,
And woke up with villain
А проснулась со злодеем,
Killing, killing my love
Убивающим мою любовь.
Oh what happened?
О, что случилось?
Don't know what happened
Не знаю, что случилось,
You got me fighting
Но я стала драться с тобой,
Like Wonder Woman
Как Вандер Вумен.
I, I, I don't wanna fi-i-ight
Я не хочу драться,
I, I, I don't wear no ti-i-ights
Я не ношу трико
And I can't fly-y-y
И не умею летать,
I'm no, I'm no superhero
Нет, я не супергерой.
I, I, I don't wanna fi-i-ight
Я не хочу драться,
I, I, I don't wear no ti-i-ights
Я не ношу трико
And I can't fly-y-y
И не умею летать,
I'm no, I'm no superhero
Нет, я не супергерой.
Oh no, don't know what happened.
O нет, не знаю, что случилось,
Don't know what happened
Не знаю, что случилось...
I keep trying and trying
Я пытаюсь
To wrap my head around it
Во всём азобраться,
Cryin so can't let
Плáчу и не хочу,
Nobody see how I'm actin
Чтобы кто-нибудь увидел меня такой.
You hurt me, you hurt me
Ты причинил мне боль,
And no not physically
И отнюдь не физическую,
Ain't got no bumps and bruises to show people
Не шишки и синяки, которые я могла бы показать людям.
What your doin to me
Что ты делаешь со мной?
I thought it would be okay
Думала, всё встанет на свои места,
But you see, I heard everything you said
Но я, видишь ли, слышала, что ты говорил,
And I knew it,
И я знала,
I knew that you'd turn out to be a sad case
Я знала, что ты окажешься бедолагой.
You said you could save me
Ты сказал, что сможешь спасти меня,
I'm doing the saving
Но спасаю я себя сама.
I, I, I don't wanna fi-i-ight
Я не хочу драться,
I, I, I don't wear no ti-i-ights
Я не ношу трико
And I can't fly-y-y
И не умею летать,
I'm no, I'm no superhero
Нет, я не супергерой.
I, I, I don't wanna fi-i-ight
Я не хочу драться,
I, I, I don't wear no ti-i-ights
Я не ношу трико
And I can't fly-y-y
И не умею летать,
I'm no, I'm no superhero
Нет, я не супергерой.
You got me using all my kungfu tricks (tricks)
Я испробывала на тебе все приёмы кунфу (приёмы)
Hit em' with the roundhouse kick, to the tempo!
Удары с разворота, в ритм музыке!
1234, Hung-Ha-Ho!
1234, Ханг-Ха-Хо!
TKO, Taekwondo
Нокаут, таэквондо.
You know, when you see that
Знаешь, когда ты увидишь
Hand go 'Chop! '
Знак рукой "Вперёд!",
Everything stops,
Всё остановится.
The flow's so hot
Эта песня горяча,
Like steam from a coffee pot
Как пар из кофейника...
Rush hour, no traffic
Час-пик, никакого транспорта.
No jelly, just Jackie
Я не бесхребетная, я просто Джеки.
You actin like you stay behind,
Делаешь вид, что оказываешь поддержку,
Go read up on your classes
Лучше иди подучись!
You old fake, ole wanna be superman
Ты старая фальшивка, типа хочешь быть суперменом.
Give Clark Kent back his glasses man
Верни Кларку Кенту его очки, чувак!
I hit you with the judo kick so fast
Я быстро врезала тебе, как в дзюдо,
You looked back like "What happened?"
Ты оглянулся, типа "Что это было?"
I, I, I don't wanna fi-i-ight
Я не хочу драться,
I, I, I don't wear no ti-i-ights
Я не ношу трико
And I can't fly-y-y
И не умею летать,
I'm no, I'm no superhero
Нет, я не супергерой.
I, I, I don't wanna fi-i-ight
Я не хочу драться,
I, I, I don't wear no ti-i-ights
Я не ношу трико
And I can't fly-y-y
И не умею летать,
I'm no, I'm no superhero
Нет, я не супергерой.
Х
