Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Devil I've Been исполнителя (группы) Chayce Beckham

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Devil I've Been (оригинал Chayce Beckham)

Дьявол, которым я был (перевод Алекс)

Well I ran down to the Calico Creek
Я бежал в Калико Крик, 1
Where the crystal water pools up deep
Где во впадинах собирается кристально-чистая вода.
And I jumped on in to rinse my sins
Я прыгнул в неё, чтобы очиститься от грехов,
Tryin' to wash off the devil I've been
Пытаясь смыть с себя дьявола, которым я был.
I didn't wanna do what I had to do
Я не хотел делать то, что мне пришлось,
But if you'd been there, it could have been you
Но если бы я не прошел через это, тогда не было бы тебя.
Now the man I was is closing in
Теперь человек, которым я был, приближается,
Tryin' to catch me for the devil I've been
Пытаясь поймать меня из-за дьявола, которым я был.


Lord I know you hear me
Боже, я знаю, Ты слышишь меня!
Just know I'm runnin' to get back home
Просто знай, что я бегу обратно домой.
Right now I need some savin'
Мне нужно спасение прямо сейчас,
Some kind of amen, this much I know
Какое-то благословение. Это всё, что я знаю.
Hell's on my heels, I'm a wanted man
Ад гонится за мной по пятам. Я объявлен в розыск.
I'm kickin' this dirt as fast as I can
Я отряхиваю грязь так быстро, как только могу,
And prayin' them gates will let me in
И молюсь, чтобы райские врата были открыты,
For tryin' to outrun the devil I've been
В попытке убежать от дьявола, которым я был.


Ain't no time for slowin' down
Не время сбавлять темп,
To catch my breath or turn around
Переводить дыхание или поворачивать назад.
It's back there knowing I'm heaven bound hopin' that I slip
Я знаю, что непременно попаду в рай, надеюсь, что улизну.
I've done some things that I can't change
Я совершил некоторые вещи, которые не могу изменить.
My past is just two steps away
Моё прошлое всего в двух шагах,
But I'll keep lookin' straight ahead
Но я продолжаю смотреть вперёд.
I'm still alive, it ain't caught me yet
Я всё ещё жив. Меня ещё не поймали.


[2x:]
[2x:]
Lord I know you hear me
Боже, я знаю, Ты слышишь меня!
Just know I'm runnin' to get back home
Просто знай, что я бегу обратно домой.
Right now I need some savin'
Мне нужно спасение прямо сейчас,
Some kind of amen, this much I know
Какое-то благословение. Это всё, что я знаю.
Hell's on my heels, I'm a wanted man
Ад гонится за мной по пятам. Я объявлен в розыск.
I'm kickin' this dirt as fast as I can
Я отряхиваю грязь так быстро, как только могу,
And prayin' them gates will let me in
И молюсь, чтобы райские врата были открыты,
For tryin' to outrun the devil I've been
В попытке убежать от дьявола, которым я был.


Tryin' to outrun the devil I've been
В попытке убежать от дьявола, которым я был,
Lord tryin' to outrun the devil I've been
Боже, в попытке убежать от дьявола, которым я был,
Oh the devil I've been
О, от дьявола, которым я был,
Just tryin' to outrun the devil I've been
Просто в попытке убежать от дьявола, которым я был...





1 — Калико Крик — населённый пункт в Квинсленде, Австралия.
Х
Качество перевода подтверждено