Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни December исполнителя (группы) Chase Coy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

December (оригинал Chase Coy)

Декабрь (перевод Венера из Москвы)

Just tell me you're doing okay
Скажи мне, что с тобой все в порядке,
I can't help but think of you everyday
Ничего не могу с этим поделать, но думаю о тебе все время.
And I know that it's hard when I'm miles away
И я знаю, что это трудно, когда я так далеко,
But I know we'll be together some day
Но я знаю, что однажды мы будем вместе.


Fall is gone
Осень прошла,
Winter is here
А зима уже здесь.
I spent all December just wanting you near
Я провел весь декабрь, желая чтобы ты была рядом,
So I'm singing these words in the hope that you'll hear
Я пою эти слова и надеюсь, что ты услышишь,
You're the best thing that happened this year
Ты лучшее, что произошло за год.


I've fallen in love honestly
Я правда влюбился,
So I'm wearing my heart on my sleeve
Моя душа нараспашку,
In the hope that these notes and the words that I sing make you see
Надеюсь, все ноты и слова, что я пою, покажут тебе,
You mean more than the world does to me
Что ты значишь больше чем мир для меня.


Let me be honest with you
Могу я быть честен с тобой?
When I said I loved you it was more than the truth
Когда я сказал, что люблю тебя, это было даже больше, чем правда.
You see, with each lonely night and day that I must go through
Видишь, через сколько одиноких дней и ночей я прошел?
Well they just bring me closer to you
Но они лишь приближают меня к тебе.


I've fallen in love honestly
Я правда влюбился,
So I'm wearing my heart on my sleeve
Моя душа на распашку,
In the hope that these notes and the words that I sing make you see
Надеюсь, все ноты и слова, что я пою, покажут тебе.
You mean more than the world does to me
Что ты значишь больше чем мир для меня.


I've fallen in love honestly
Я правда влюбился,
So I'm wearing my heart on my sleeve
Моя душа нараспашку,
In the hope that these notes and the words that I sing make you see
Надеюсь, все ноты и слова, что я пою, покажут тебе,
You mean more than the world does to me
Что ты значишь больше чем мир для меня.
Х
Качество перевода подтверждено