Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tokyo исполнителя (группы) Charmaine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tokyo (оригинал Charmaine)

Токио (перевод Hewery)

If home is where the heart is,
Если дом там, где сердце,
Then my heart is lost at sea.
Тогда мое сердце потеряно в море,
And I, I have built my palace,
И я, я построила свой дворец
Where the sand and waters meet.
Там, где вода встречает песок.


I've been living on this island,
Я жила на этом острове,
I saw you pass me by,
Я видела, как ты проплывал мимо,
Calling out to me,
Взывая ко мне.
Hope within your eyes,
Надежда в твоих глазах,
Love is an adventure,
Любовь это приключение,
I'll take my chance on you,
Я воспользуюсь этим шансом.
On you...
С тобой...


Rio, France, Meet me in Mexico,
Рио, Франция, жди меня в Мексике,
China Town then off to Tokyo,
Чайна-таун, а затем в Токио,
It doesn't matter 'cause anywhere's perfect with you,
Это неважно, ведь любое место идеально с тобой.


City lights colors of indigo,
Огни города цвета индиго,
Sun or snow, don't matter where we go,
Солнечно или снежно, неважно, куда мы отправимся,
It'll be perfect 'cause it's all amazing with you,
Это будет идеально, ведь всё удивительно с тобой.


We're singing
Мы поем


Oh, oh, oh, oh, oh [2x]
Оу, оу, оу, оу, оу [2x]


Home is where the heart is
Дом там, где сердце,
And my heart is in Your hand.
А мое сердце в твоей руке.
You, You can build Your kingdom
Ты, ты можешь построить свое королевство
In the center of this life.
В центре этой жизни,


And I, I'm stepping off this island
И я, я покидаю этот остров,
Never looking back
И никогда не оглянусь назад,
You're my only home
Ты мой единственный дом.


Rio, France, Meet me in Mexico,
Рио, Франция, жди меня в Мексике,
China Town then off to Tokyo
Чайна-таун, а затем в Токио,
It doesn't matter cause anywhere's perfect with You
Это неважно, ведь любое место идеально с тобой.


City lights colors of indigo,
Огни города цвета индиго,
Sun or snow, don't matter where we go,
Солнечно или снежно, неважно, куда мы отправимся,
It'll be perfect 'cause it's all amazing with you,
Это будет идеально, ведь все удивительно с тобой.


We're singing
Мы поем


Oh oh oh oh oh [4x]
Оу, оу, оу, оу, оу [4x]


Santa Fe, Chile, Romania
Санта Фе, Чили, Румыния
Africa then to Australia
Африка, а затем в Австралию
It doesn't matter cause anywhere's perfect with You
Это неважно, ведь любое место идеально с тобой.


Open skies, freedom is beautiful
Открытое небо, свобода прекрасна,
Rain or shine, no matter where we go
Дождливо или солнечно, неважно, куда мы отправимся,
It'll be perfect cause it's so incredibly true
Это будет идеально, ведь всё это абсолютная правда,
It'll be perfect cause it's so amazing with You
Это будет идеально, ведь все так удивительно с тобой.


We're singing
Мы поем


Oh oh oh oh oh [4x]
Оу, оу, оу, оу, оу [4x]


Х
Качество перевода подтверждено