Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Most Beautiful Girl исполнителя (группы) Charlie Rich

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Most Beautiful Girl (оригинал Charlie Rich)

Самая красивая девушка (перевод Sol из Москвы)

Hey, did you happen to see the most beautiful girl in the world?
Эй, тебе не встречалась самая красивая девушка в мире?
And if you did, was she crying, crying?
И если да, то не плакала ли она?
Hey, if you happen to see the most beautiful girl that walked out on me
Эй, если тебе встретится самая красивая девушка в мире, которая ушла от меня,
Tell her, I'm sorry.
Передай ей, что мне жаль.
Tell her, I need my baby.
Скажи ей, что мне нужна моя малышка.
Oh.... Won't you tell her that I love her.
Эх... Не передашь ли ей, что я её люблю.


I woke up this morning and realized what I had done
Я проснулся этим утром и осознал, что натворил.
I stood alone in the cold gray dawn
Я одиноко стоял посреди серого холодного рассвета.
I knew I'd lost my morning sun
Я понял, что потерял моё утреннее солнышко.
I lost my head and I said some things
Я не сдержался и наговорил лишнего.
Now come the heartaches that morning brings
И утро отозвалось болью в моём сердце.
I know I'm wrong and I couldn't see
Знаю, я не прав, и сам не заметил,
I let my world slip away from me
Как позволил моему миру выскользнуть из рук.
So.......
Так что...


Hey, did you happen to see the most beautiful girl in the world?
Эй, тебе не встречалась самая красивая девушка в мире?
And if you did, was she crying, crying?
И если да, то не плакала ли она?
Hey, if you happen to see the most beautiful girl that walked out on me
Эй, если тебе встретится самая красивая девушка в мире, которая ушла от меня,
Tell her, I'm sorry.
Передай ей, что мне жаль.
Tell her, I need my baby.
Скажи ей, что мне нужна моя малышка.
Oh.... Won't you tell her that I love her.
Эх... Не передашь ли ей, что я её люблю.


If you happen to see the most beautiful girl that walked out on me
Эй, если тебе встретится самая красивая девушка в мире, которая ушла от меня,
Tell her, I'm sorry.
Скажи ей, что мне жаль.
Tell her, I need my baby.
Скажи ей, мне нужна моя малышка.
Oh.... Won't you tell her that I love her.
Эх... Передай ей, что я её люблю.
Х
Качество перевода подтверждено