Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Second Time Around исполнителя (группы) Charlie Fink

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Second Time Around (оригинал Charlie Fink feat. Luke Treadaway)

Во второй раз (перевод Ксюньетта)

I used to smile
Раньше я улыбался,
And I used to dream
Раньше я мечтал,
I had high hopes
Я возлагал большие надежды
About the man that I could be
На того человека, каким я мог быть.


I fell in the river
Я упал в речку,
And I got pulled down
И был изнеможён,
But I'll keep my head up
Но продолжал высоко держать голову
The second time around
Во второй раз.


I had good intentions
У меня были благие намерения,
But I lost my way
Но я сбился с пути.
If I ever saw a blue sky
Если я видел ясное небо,
I turned it grey
То сразу хмурел.


I rode my luck and my luck ran out
Я всегда полагался на удачу, но она покинула меня,
So I'm gonna do it different
Поэтому я сделаю всё иначе
The second time around
Во второй раз.


Ooh I'm not letting you down
Ооо, я не разочарую тебя,
Ooh I'm not letting you down
Ооо, я не разочарую тебя
The second time around
Во второй раз.


Sometimes forgiveness
Иногда прощение
Is hard to find
Сложно заслужить.
My pain and misery
Боль и тоска
Don't wanna be left behind
Не хотят покидать меня.


Their sombre singing
Их мрачное пение
Is a constant sound
Стало для меня привычным.
But I'll keep on trying
Но я продолжу пытаться
The second time around
Во второй раз.


Ooh I'm not letting you down
Ооо, я не разочарую тебя,
Ooh I'm not letting you down
Ооо, я не разочарую тебя
The second time around
Во второй раз.
Х
Качество перевода подтверждено