Перевод текста песни Sueño Y Muero исполнителя (группы) Chambao

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chambao:
• El Viejo San Juan
• Olvidarme De Ti
• Sueño Y Muero


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Chambao Sueño Y Muero

Sueño Y Muero (оригинал Chambao)

Мечтая, умираю (перевод Полина Пирогова из Санкт-Петербурга)

Te cruzastes conmigo, aquel dia

С мгновенья, как тебя я повстречала,

y de ese instante, sueño y muero

От мыслей о тебе мне жизни нет;

que en tus labios, quedó mi poesia

У губ твоих стихов моих начало,

que en tus ojos, la luz que no encuentro

В глазах же вижу недоступный свет.

Lejos estas y cerca siempre

Ты от меня и близко, и далёко,

pues ya nunca me abandonas

Но полностью не покидаешь всё ж,

que en mi alma hiciste hogar

Ведь в сердце у меня ты так глубоко,

y tan solo recordarte, me emociona

Что о тебе лишь мысль рождает дрожь.

Algo en mi ser se desgarra

Терзаюсь, если ты не обращаешь

si no me ofreces tu acento

Ко мне свою причудливую речь;

vivo buscando tus huellas

Лишь тень свою мне днями оставляешь,

duermo, pensando en tus besos

Но снятся поцелуи, стоит лечь.

Mi pasado se esfuma en la historia

Вчерашний день в ту полночь канул в лету -

mi presente es lo unico que siento ya

Сегодняшний теперь уж не отдам:

decido a vivir, sin mas demora

Сил дальше ждать чего-то больше нету:

y juntar todo mi amor, para ofrecerte

Любовь свою несу к твоим ногам.

Algo en mi ser se desgarra

Терзаюсь, если ты не обращаешь

si no me ofreces tu acento

Ко мне свою причудливую речь;

vivo buscando tus huellas

Лишь тень свою мне днями оставляешь,

duermo, pensando en tus besos

Но снятся поцелуи, стоит лечь.

Х