Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Bad исполнителя (группы) Chainsmokers & Shenseea, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Bad (оригинал The Chainsmokers & Shenseea)

Моя вина (перевод Алекс)

I know we set rules
Я знаю, что мы установили правила,
But what can I do?
Но что я могу поделать?
I think of your body when I'm back in my room
Я думаю о твоем теле, когда возвращаюсь в свою комнату.
Maybe I'm confused
Может быть, я смущен.
You're giving me clues
Ты даешь мне подсказки,
Alone with my thoughts and now they're all about you
Когда я наедине с моими мыслями, и теперь все они о тебе.


Don't go thinking like that [3x]
Не подумай ничего такого. [3x]
You know I want you so bad
Ты знаешь, что я очень хочу тебя.
Don't go thinking like that [2x]
Не подумай ничего такого. [2x]


My bad
Это моя вина.
I didn't mean to fall in love like that
Я не хотел так сильно влюбляться,
And you don't even have to say it back
И я не могу взять свои слова обратно.
I didn't mean to fall in love like that
Я не хотел так сильно влюбляться.
My bad
Это моя вина.


Don't go thinking like that [3x]
Не подумай ничего такого. [3x]
You know I want you so bad
Ты знаешь, что я очень хочу тебя.
Don't go thinking like that
Не подумай ничего такого.
My bad
Это моя вина.
Don't go thinking like that
Не подумай ничего такого.


I know what we said
Знаю, я иногда забываю
Sometimes I forget
То, что мы говорили.
When I'm around you, you just have that effect on me
Когда я рядом с тобой, ты оказываешь на меня этот эффект.
It's hard to be friends only
Трудно быть только дружелюбным.
I just want your hands on me
Я хочу, чтобы ты заключила меня в объятия.
Tired of talking, want your lips on my neck
Я устал от разговоров. Я хочу твои губы на своей шее.


Don't go thinking like that [3x]
Не подумай ничего такого. [3x]
You know I want you so bad
Ты знаешь, что я очень хочу тебя.
Don't go thinking like that [2x]
Не подумай ничего такого. [2x]


[2x:]
[2x:]
My bad
Это моя вина.
I didn't mean to fall in love like that
Я не хотел так сильно влюбляться,
And you don't even have to say it back
И я не могу взять свои слова обратно.
I didn't mean to fall in love like that
Я не хотел так сильно влюбляться.
My bad
Это моя вина.


Don't go thinking like that
Не подумай ничего такого.
I didn't mean to fall in love
Ты знаешь, что я очень хочу тебя.
Don't go thinking like that
Не подумай ничего такого.
You know I want you so bad
Ты знаешь, что я очень хочу тебя.
Don't go thinking like that
Не подумай ничего такого.
I didn't mean to fall in love
Я не хотел так сильно
Like that
Влюбляться.
My bad
Это моя вина.
Х
Качество перевода подтверждено