Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fall for You исполнителя (группы) Century

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fall for You (оригинал Century)

Погибну для тебя (перевод Анна Буданова из Москвы)

I kiss your lips and see your eyes, I will fall for you
Я целую твои губы и вижу твои глаза, я погибну для тебя


We will meet someday, in this life
Мы встретимся однажды в этой жизни,
For my empty heart and you will show me the way
Потому что в моём сердце пустота, и ты покажешь мне путь
I never thought, I could fail
Я никогда не думал, что могу проиграть
In this fine world you should not fail
В этом прекрасном мире ты не можешь проиграть
But I have to walk these unknown ways
Но я пошел по этим неизведанным дорогам


I will fall for you my love
Я погибну для тебя, любовь моя


I kiss your lips and see your eyes, I will fall for you
Я целую твои губы и вижу твои глаза, я погибну для тебя
I touch your faith and feel your heart, I will fall for you
Я касаюсь твоей веры и чувствую твоё сердце, я погибну для тебя


We will bleed someday, holding back the tears
Однажды мы будем истекать кровью, сдерживая слёзы
We should cry, like a disease grown up with me
Мы будем плакать, как болезнь, созревшая вместе со мной
I never thought I could fall
Я никогда не думал, что могу погибнут,
Like I did for all this love
Как я это сделал во имя этой любви,
But now I have to release myself
Но сейчас я должен освободиться...


I will fall for you my love
Я погибну для тебя, любовь моя


I kiss your lips and see your eyes, I will fall for you
Я целую твои губы и вижу твои глаза, я погибну для тебя
I touch your faith and feel your heart, I will fall for you
Я касаюсь твоей веры и чувствую твоё сердце, я погибну для тебя


I kiss your lips and see your eyes, I will fall for you
Я целую твои губы и вижу твои глаза, я погибну для тебя
And I touched your faith, so I could see through
Я касаюсь твоей веры и я могу видеть твоё сердце насквозь
your heart


Я погибну для тебя...
I will fall for you





Х
Качество перевода подтверждено