All is fair in love and war,
В любви и на войне все средства хороши,
But all I do is love you more.
Но я лишь любила тебя всё сильнее.
Our love is crazy unhealthy,
Наша любовь безумна и нездорова,
But I can't keep from you, baby.
Но я не могу отстраниться от тебя, малыш.
So you said, “Why even bother?”
Так ты говоришь: "К чему, вообще, переживать?"
Set this love, set me on fire,
Возьми эту любовь, и подожги меня,
How I wish you'd be the victim,
Как же мне жаль, что не ты жертва,
So you'd see just how I'm feeling.
Так бы ты понял, как я себя чувствую.
You better know, know, know that I have conditions,
Тебе лучше знать, знать, знать, что у меня есть условия,
I make the rules and make the decisions,
Я устанавливаю правила и принимаю решения,
And I want nothing less than
И хочу не меньше того,
What I deserve.
Что заслужила.
So you better run, run, run before I decide
Так что тебе лучше бежать, бежать, бежать, пока я не решила,
That you are mine, two stars will collide.
Что ты мой, две звезды столкнутся.
You better run, run, run, nowhere to run
Тебе лучше бежать, бежать, бежать, но бежать некуда,
But to me.
Кроме как ко мне.
Somehow I don't get the picture,
Почему-то я не понимаю картины,
Don't know why you are the winner,
Не понимаю, как ты выходишь победителем,
Our love is not what we wanted,
Наша любовь — это не то, чего мы хотели,
But, baby, you finish
Но, малыш, ты закончил лишь то,
Just what you started.
Что сам начал.
So you said, “Why even bother?”
Так ты говоришь: "К чему, вообще, переживать?"
Set this love, set me on fire,
Возьми эту любовь, и подожги меня,
How I wish you'd be the victim,
Как же мне жаль, что не ты жертва,
So you'd see just how I'm feeling.
Так бы ты понял, как я себя чувствую.
You better know, know, know that I have conditions,
Тебе лучше знать, знать, знать, что у меня есть условия,
I make the rules and make the decisions,
Я устанавливаю правила и принимаю решения,
And I want nothing less than
И хочу не меньше того,
What I deserve.
Что заслужила.
So you better run, run, run before I decide
Так что тебе лучше бежать, бежать, бежать, пока я не решила,
That you are mine, two stars will collide.
Что ты мой, две звезды столкнутся.
You better run, run, run, nowhere to run
Тебе лучше бежать, бежать, бежать, но бежать некуда,
But to me.
Кроме как ко мне.
You are the cause of all this pain,
Ты — причина всей этой боли,
And you are the reason I'm upset.
И из-за тебя мне так грустно.
You are the cause of all this pain,
Ты — причина всей этой боли,
But you are the cause of all this love,
Но ты же — причина этой любви,
You are the thing I can't forget.
Ты — то, что я не могу забыть.
Know, know, know that I have conditions,
Знай, знай, знай, что у меня есть условия,
I make the rules and make the decisions,
Я устанавливаю правила и принимаю решения,
And I want nothing less than
И хочу не меньше того,
What I deserve.
Что заслужила.
So you better run, run, run before I decide
Так что тебе лучше бежать, бежать, бежать, пока я не решила,
That you are mine, two stars will collide.
Что ты мой, две звезды столкнутся.
You better run, run, run, nowhere to run
Тебе лучше бежать, бежать, бежать, но бежать некуда,
But to me.
Кроме как ко мне.
You better know, know, know that I have conditions,
Тебе лучше знать, знать, знать, что у меня есть условия,
I make the rules and make the decisions,
Я устанавливаю правила и принимаю решения,
And I want nothing less than
И хочу не меньше того,
What I deserve.
Что заслужила.
So you better run, run, run before I decide
Так что тебе лучше бежать, бежать, бежать, пока я не решила,
That you are mine, two stars will collide.
Что ты мой, две звезды столкнутся.
You better run, run, run, nowhere to run
Тебе лучше бежать, бежать, бежать, но бежать некуда,
But to me.
Кроме как ко мне.
You better know, know, know that I have conditions,
Тебе лучше знать, знать, знать, что у меня есть условия,
I make the rules and make the decisions,
Я устанавливаю правила и принимаю решения,
And I want nothing less than
И хочу не меньше того,
What I deserve.
Что заслужила.
So you better run, run, run before I decide
Так что тебе лучше бежать, бежать, бежать, пока я не решила,
That you are mine, two stars will collide.
Что ты мой, две звезды столкнутся.
You better run, run, run, nowhere to run
Тебе лучше бежать, бежать, бежать, но бежать некуда,
But to me.
Кроме как ко мне.
Х
