Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Old School Romance исполнителя (группы) Celestal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Old School Romance (оригинал Celestal feat. Rachel Pearl & Grynn)

Старый добрый роман (перевод )

There must be a boy far away
Далеко отсюда должен быть парень
Exotic face that you want to obey
Экзотичной внешности, которому захочется повиноваться.
My eyes follow the curve of his hips
Мои глаза скользят по изгибам его бёдер,
Oh what I'd do for the taste of his lips
Оу, я бы пошла на что угодно, чтобы вкусить его губ!


Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay,
Эй-эй, эй-эй, эй-эй, эй-эй, эй-эй,
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay,
Эй-эй, эй-эй, эй-эй, эй-эй, эй-эй.
I want an old, old school romance,
Мне нужен старый добрый роман,
I wanna go with a boy with some mystery, yeah.
Я хочу встречаться с парнем, в котором есть загадка, да.


One touch of his hand I'm on fire
Одно прикосновение его руки — и я уже горю.
Those quiet whispers just fuel the desire.
Этот тихий шёпот лишь распаляет желание.
With the mention of where we will go
С упоминанием того, куда мы отправимся,
I give him my heart, body, and soul.
Я отдаю ему своё сердце, тело и душу.


Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay,
Эй-эй, эй-эй, эй-эй, эй-эй, эй-эй,
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay,
Эй-эй, эй-эй, эй-эй, эй-эй, эй-эй.
I want an old, old school romance,
Мне нужен старый добрый роман,
I wanna go with a boy with some mystery, yeah.
Я хочу встречаться с парнем, в котором есть загадка, да.


Oh, take me to another place, yeah.
Оу, забери меня в другое место, да.
Oh, I'm going your way, yeah.
Оу, я пойду твоей тропой, да.




Х
Качество перевода подтверждено