Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Erase исполнителя (группы) Cautious Clay

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Erase (оригинал Cautious Clay)

Удалю (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:]
Erase my social,
Удалю свои аккаунты,
Screenshot
Скриншот,
Kinda thing,
Всё такое,
Ok, we can settle in
Ладно, можем общаться
FaceTime.
По "Фейстайм". 1


Erase my social,
Удалю свои аккаунты,
Deadpan,
Кислая мина,
Politic,
Политика,
Cut you right out of it
Тем временем
Meantime.
Вычеркну тебя.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Money was good,
Деньги были хорошие,
Kept the fences high,
А заборы высокими,
Call it dirt cheap,
Я зову её грошовой,
This American life.
Американскую жизнь.


Ceiling caved through on your
Потолок обвалился на твою
Confidence,
Уверенность,
Ceiling caved through,
Потолок обвалился,
But the healing came too.
Но пришло и облегчение.


So fuck a Sunday's best,
На х** парадные шмотки,
You know that I don't take your requests,
Знаешь, я не принимаю твои заявки,
So love me till the day's done,
Так что люби меня до конца дня,
Memories still without.
А в памяти так и нет.


[Chorus:]
[Припев:]
Erase my social,
Удалю свои аккаунты,
Screenshot
Скриншот,
Kinda thing,
Всё такое,
Ok, we can settle in
Ладно, можем общаться
FaceTime.
По "Фейстайм".


Erase my social,
Удалю свои аккаунты,
Deadpan,
Кислая мина,
Politic,
Политика,
Cut you right out of it
Тем временем
Meantime.
Вычеркну тебя.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
They were all too soft-spoken,
Они все были слишком учтивыми,
The prime cutlery stay frozen,
Лучшие приборы покрыты инеем,
Cold brew, still eyes closing,
Холодный кофе, но глаза всё равно слипаются,
I'm highbrow but the doors open.
Я высокомерный, но двери открыты.


2-faced but you're A1,
Ты двуличная, но высшего класса — A1,
Steak sauce for the reruns,
Соус для стейков к телеповторам, 2
Time flew so you fear fun.
Время пролетело, так что ты боишься веселья.


[Chorus:]
[Припев:]
Erase my social,
Удалю свои аккаунты,
Screenshot
Скриншот,
Kinda thing,
Всё такое,
Ok, we can settle in
Ладно, можем общаться
FaceTime.
По "Фейстайм".


Erase my social,
Удалю свои аккаунты,
Deadpan,
Кислая мина,
Politic,
Политика,
Cut you right out of it
Тем временем
Meantime.
Вычеркну тебя.


[Outro:]
[Концовка:]
Yeah
Да,
Oh, oh, oh (yeah)
О, о, о (да),
Erase my soul.
Удалю свою душу.







1 — FaceTime — наименование технологии видеозвонков, включающей одноимённую веб-камеру, разработанную компанией Apple.

2 — A.1. Sauce — марка соуса для стейков, принадлежащая американской компании Kraft Foods.
Х
Качество перевода подтверждено