Перевод текста песни It's Getting Better исполнителя (группы) Cass Elliot

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cass Elliot:
• It's Getting Better
• Make Your Own Kind of Music
• New World Coming*


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Cass Elliot It's Getting Better

It's Getting Better (оригинал Cass Elliot)

Становится лучше (перевод )

Once I believed that when love came to me,

Однажды я верила, что когда ко мне придёт Любовь,

It would come with rockets, bells and poetry;

Она придёт с фейерверком, с колокольчиками и поэзией.

But with me and you

Но у нас с тобой

It just started quietly and grew

Всё началось тихо и постепенно усиливалось.

And believe it or not, now there's

Хочешь верь, хочешь нет, но теперь

Something groovy and good 'bout whatever we got

В том, что мы испытываем, есть какое-то блаженство и благость.

And it's getting better,

И наше чувство становится только лучше:

Growing stronger

Сильнее,

Warm and wilder,

Теплее и феноменальнее.

Getting better everyday,

С каждым днём становится только лучше,

Better everyday

Лучше каждый день.

I don't feel all turned on and starry eyed;

Я не чувствую себя возбуждённой или мечтательной,

I just feel a sweet contentment deep inside

Я просто ощущаю глубоко внутри приятное удовлетворение.

Holding you at night

Объятия с тобой по ночам

Just seems kind of natural and right,

Кажутся такими естественными и правильными,

And it's not hard to see that it

И несложно понять, что

Isn't half of what it's gonna turn out to be,

Самое главное ещё только впереди.

Cause it's getting better,

Ведь наше чувство становится только лучше:

Growing stronger

Сильнее,

Warm and wilder,

Теплее и феноменальнее.

Getting better everyday,

С каждым днём становится только лучше,

Better everyday

Лучше каждый день.

Ba da da da dah da da da da da da da da da

Ба да да да даа да да да да да да да да да...

And I don't mind waiting, I don't mind waitin',

И я не прочь подождать, я не прочь подождать,

Cause no matter how long it takes, the two of us know

Ведь сколько б ни продлилось ожидание, мы оба знаем,

That it's getting better,

Что наше чувство становится только лучше:

Growing stronger

Сильнее,

Warm and wilder,

Теплее и феноменальнее.

Getting better everyday,

С каждым днём становится только лучше,

Better everyday

Лучше каждый день.

Getting better everyday,

С каждым днём становится только лучше...

Getting better everyday

С каждым днём становится только лучше...

Х