Перевод текста песни Ich Liebe Dich исполнителя (группы) Carolin Féron

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Carolin Féron:
• Ich Liebe Dich


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Carolin Féron Ich Liebe Dich

Ich Liebe Dich (оригинал Carolin Féron)

Я люблю тебя (перевод Сергей Есенин)

Du weißt, ich hatte Panik davor,

Ты знаешь, что я панически боялась

Mich wieder zu verlieben,

Снова влюбиться,

Nimmst mich wie ich bin,

Принимаешь меня такой, какая я есть,

Hast nie versucht, mich zu verbiegen

Никогда не пытался изменить меня.

Hab' dir gesagt: "Es wird nicht leicht" –

Я сказала тебе: "Будет нелегко", –

Der Weg zu meinem Herzen, er ist weit

Путь к моему сердцу долгий,

Mit dir fühlt sich glücklich sein so einfach an!

С тобой быть счастливой так просто!

Doch du

Но ты

Hältst mich fest,

Обнимаешь меня крепко,

Wenn mich alles stresst,

Когда всё напрягает меня,

Und ich

И я

Bin nicht perfekt, doch du rennst nicht weg!

Не идеальная, но ты не убегаешь!

Wir haben gesagt:

Мы договорились:

"Wir kämpfen, wenn es sein muss",

"Мы будем бороться, если понадобится", –

Supernova mit nur einem Kuss

Рождение сверхновой звезды с одного поцелуя.

Ich will dir sagen, wie dankbar ich dir bin,

Я хочу сказать тебе, как я благодарна тебе,

Dass du für mich da bist,

Что ты всегда рядом со мной,

So stark bist, wenn's hart ist!

Такой сильный, когда тяжело!

Und ich lass dich nicht los,

И я не отпущу тебя,

Kann dich nicht verlieren,

Не могу потерять тебя,

Ich liebe dich! Oh oui, je t'aime!

Я люблю тебя! О да, я люблю тебя!

In deinen Armen

В твоих объятиях

Schlaf' ich wie auf Wolken ein

Я засыпаю, словно на облаках.

Wo du auch bist,

Где бы ты ни был,

Wird für immer mein Zuhause sein!

Это место навсегда будет моим домом!

Auch wenn Liebe manchmal weh tut

Даже если любовь иногда причиняет боль

Und es nicht läuft wie nach 'nem Drehbuch,

И не всё идёт по сценарию,

Fühlt sich mit dir glücklich sein so einfach an!

С тобой быть счастливой так просто!

Doch du

Но ты

Hältst mich fest,

Обнимаешь меня крепко,

Wenn mich alles stresst,

Когда всё напрягает меня,

Und ich

И я

Bin nicht perfekt, doch du rennst nicht weg!

Не идеальная, но ты не убегаешь!

Mit dir an meiner Seite

Когда ты рядом со мной,

Ist jeder Augenblick besonders!

Каждое мгновение особенное!

Viel mehr als ich mir je erträumt hab!

Гораздо больше, чем я когда-либо мечтала!

Und ich will dir...

И я хочу тебе...

Ich will dir sagen, wie dankbar ich dir bin,

Я хочу сказать тебе, как я благодарна тебе,

Dass du für mich da bist,

Что ты всегда рядом со мной,

So stark bist, wenn's hart ist!

Такой сильный, когда тяжело!

Und ich lass dich nicht los,

И я не отпущу тебя,

Kann dich nicht verlieren,

Не могу потерять тебя,

Ich liebe dich! Oh oui, je t'aime!

Я люблю тебя! О да, я люблю тебя!

Х