Перевод текста песни Decir Adios исполнителя (группы) Carlos Ponce

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Carlos Ponce:
• Decir Adios


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Carlos Ponce Decir Adios

Decir Adios (оригинал Carlos Ponce)

Попрощаться (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Siempre hay un ultimo beso

Всегда есть последний поцелуй,

Una ultima caricia de amor

Последняя ласка любви,

Una ultima noche

Последняя ночь,

Donde estuvo la pasion

В которой была страсть.

Siempre un ultimo verso

Всегда — последнее стихотворение,

Que salio del corazon

Что вырвалось из сердца,

Una ultima rosa

Последняя роза,

Que se queda en el jarron

Что остается в вазе.

Siempre un ultimo abrazo

Всегда — последнее объятие

Una ultima cancion

Последняя песня,

Una ultima luna

Последняя луна,

Que brillo para los dos

Что светила для нас двоих.

Siempre un ultimo encuentro

Всегда последняя встреча

De dos almas sin rencor

Двух душ — без злобы,

Siempre un ultimo tiempo

Всегда — последнее время,

Cuando todo fue mejor

Когда все было лучше.

Una ultima entrega

Последняя передача {вещей},

Sin medir cuanto se da

Не измерить, сколько ты всего дала,

Una voz que se quiebra

Голос, что всё тише,

Cuando el corazon se va

Когда сердце уходит.

[Chorus:]

[Припев:]

Decir adios

Попрощаться,

Para entrar en una nueva soledad

Чтобы войти в новое одиночество.

Decir adios

Попрощаться,

Cuando el tiempo ha terminado para amar

Когда времени не осталось, чтобы любить.

Decir adios

Попрощаться

Y saber que ya manana no estaras

И знать, что завтра тебя уже не будет.

Decir adios

Попрощаться

Y partir de nuevo sin mirar atras

И закончить снова, не оглядываясь назад.

Decir adios

Попрощаться

A ese tiempo que ya nunca volvera

С этим временем, в которое ты уже никогда не вернешься.

Decir adios

Попрощаться

Y saber que en el camino del amor

И знать, что в дороге любви

Todo llega a su final

Всё заканчивается,

Todo llega a su final

Всё заканчивается.

Siempre un dulce recuerdo

Всегда — сладкое воспоминание —

Una ultima razon

Последняя причина,

Para hacer un intento

Для того, чтобы пытаться

Por ganarle al desamor

Получить ее нелюбовь.

[Chorus]

[Припев]

Decir adios

Попрощаться...

Decir adios

Попрощаться!..

Adios

Прощай...

Х