Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only One исполнителя (группы) Carlie Hanson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Only One (оригинал Carlie Hanson)

Та самая (перевод Ирина)

I don't wanna be alone
Я не хочу быть одна,
So come show me what you know
Так приходи рассказать, что тебе известно.
Baby, you're all that I need
Малыш, мне нужен только ты.
I don't wanna be alone
Я не хочу быть одна,
So we can't just let this go
Поэтому мы не можем пустить все на самотек.
You know
Ты же знаешь,
I'll be all you need
Тебе буду нужна только я.


Staying up real late
Не могу уснуть допоздна,
I miss you next to me
Я тоскую по тебе.
I know you're not alone
Я знаю, что ты не одинок,
Probably with some girl you don't know
Возможно, с какой-то девушкой, которую ты даже не знаешь.


I'm the only one who truly knows you best, baby
Я — та самая, кто знает тебя лучше всех, малыш.
Don't forget the things we did to put our minds at ease
Не забудь то, что мы делали, чтобы расслабиться.
I'm the only one who truly knows you best, baby
Я — та самая, кто знает тебя лучше всех, малыш.
Don't forget the things we did to put our minds at ease
Не забудь то, что мы делали, чтобы расслабиться.
I'm the only one
Я — та самая,
I'm the only one
Я — та самая.


I don't wanna be apart
Я не хочу расставаться.
I'll be careful with your heart
Я буду бережно относиться к твоему сердцу,
Cuz I wear mine on my sleeve
Потому что я не скрываю своих чувств.
I don't wanna be apart
Я не хочу расставаться,
So let's go back to the start
Так давай начнем все сначала.
You know
Ты же знаешь,
That's where I'm gonna be
Именно этого я хочу.


Staying up real late
Не могу уснуть допоздна,
I miss you next to me
Я тоскую по тебе.
I know you're not alone
Я знаю, что ты не одинок,
Probably with some girl you don't know
Возможно, с какой-то девушкой, которую ты даже не знаешь.


I'm the only one who truly knows you best, baby
Я — та самая, кто знает тебя лучше всех, малыш.
Don't forget the things we did to put our minds at ease
Не забудь то, что мы делали, чтобы расслабиться.
I'm the only one who truly knows you best, baby
Я — та самая, кто знает тебя лучше всех, малыш.
Don't forget the things we did to put our minds at ease
Не забудь то, что мы делали, чтобы расслабиться.
I'm the only one
Я — та самая,
I'm the only one
Я — та самая.
I'm the only one who truly knows you best, baby
Я — та самая, кто знает тебя лучше всех, малыш.
Don't forget the things we did to put our minds at ease
Не забудь то, что мы делали, чтобы расслабиться.


We were always together
Мы всегда были вместе,
I know I made you feel better
Тебе было хорошо рядом со мной.
We loved, loved
Мы любили, любили,
Yeah we loved without caution
Да, мы окунулись в любовь без оглядки.
We were always together
Мы всегда были вместе,
I know I made you feel better
Тебе было хорошо рядом со мной.
We loved, loved
Мы любили, любили,
Yeah we loved without caution
Да, мы окунулись в любовь без оглядки.


I'm the only one who truly knows you best, baby
Я — та самая, кто знает тебя лучше всех, малыш.
Don't forget the things we did to put our minds at ease
Не забудь то, что мы делали, чтобы расслабиться.
I'm the only one who truly knows you best, baby
Я — та самая, кто знает тебя лучше всех, малыш.
Don't forget the things we did to put our minds at ease
Не забудь то, что мы делали, чтобы расслабиться.
I'm the only one
Я — та самая,
I'm the only one who truly knows you best, baby
Я — та самая, кто знает тебя лучше всех, малыш.
I'm the only one who truly knows you best, baby
Я — та самая, кто знает тебя лучше всех, малыш.
Don't forget the things we did to put our minds at ease
Не забудь то, что мы делали, чтобы расслабиться.
I'm the only one who truly knows you best, baby
Я — та самая, кто знает тебя лучше всех, малыш.
Don't forget the things we did to put our minds at ease
Не забудь то, что мы делали, чтобы расслабиться.
Х
Качество перевода подтверждено