Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Meeting Paris Hilton исполнителя (группы) Cansei de Ser Sexy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Meeting Paris Hilton (оригинал Cansei De Ser Sexy)

Встреча с Пэрис Хилтон (перевод Алексей Турковский из Усинска)

I...
Я...
I went to the beach
Я пошла на пляж,
The bitch was so hot
А эта с*чка была так горяча,
She came to me and said:
Подошла ко мне и спросила:
"Do you like the beach, bitch?"
“Хороший пляж, с*чка?”
I said back:
Я ответила:
"I wanna take you home, bitch
“Я хочу взять тебя домой, с*чка,
'Cuz I wanna treat you good, bitch
Ведь я хочу тебя хорошенько развлечь, с*чка.
What do you think of it, bitch?"
Что ты об этом думаешь, с*чка?”


The bitch said yeah
И эта с*ка ответила: “Да”,
The bitch said yeah
Эта с*ка ответила: “Да”,
The bitch said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Эта с*ка ответила: “Да, да, да, да, да, да!”,
The bitch said yeah
И эта с*ка сказала: “Да”,
The bitch said yeah
Эта с*ка сказал: “Да”,
The bitch said oh yeah, hell yeah, damn yeah
Эта с*ка сказала: “О, да, черт подери, да!”


I wanna be
Я хочу быть
Your summer Hilton time
Твоей летней забавой в стиле Хилтон
With five diamond stars
Пятизвездочного класса,
Like your dad's biggest car
Прямо как самая большая машина твоего папочки.
I wanna go
Я хочу побывать
To the Hiltons all over the world
В Хилтонах по всему миру,
And I, I wanna be
А еще я, я хочу быть
Just like you, bitch
Такой же как ты, с*чка.


The bitch said yeah
И эта с*ка ответила: “Да”,
The bitch said yeah
Эта с*ка ответила: “Да”,
The bitch said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Эта с*ка ответила: “Да, да, да, да, да, да!”,
The bitch said yeah
И эта с*ка сказала: “Да”,
The bitch said yeah
Эта с*ка сказал: “Да”,
The bitch said oh yeah, hell yeah, damn yeah
Эта с*ка сказала: “О, да, черт подери, да!”
Ah...
Ау...


The bitch (said) said (yeah) yeah
И эта с*ка (ответила) ответила: (Да) “Да”,
The bitch (said) said (yeah) yeah
Эта с*ка (ответила) ответила: (Да) “Да”,
Yeah Yeah Yeah
Да да да!
Yeah (yeah) Yeah (yeah) Yeah (yeah)
Да (да) да (да) да (да)!
Yeah (yeah) Yeah (yeah) Yeah (yeah)
Да (да) да (да) да (да)!
Yeah Yeah Yeah
Да да да!


The bitch said yeah
И эта с*ка ответила: “Да”,
The bitch said yeah
Эта с*ка ответила: “Да”,
The bitch said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Эта с*ка ответила: “Да, да, да, да, да, да!”,
The bitch said yeah
И эта с*ка сказала: “Да”,
The bitch said yeah
Эта с*ка сказал: “Да”,
The bitch said oh yeah, hell yeah, damn yeah
Эта с*ка сказала: “О, да, черт подери, да!”


Ah...
Ау...
I went to the beach
Я пошла на пляж,
The bitch was so hot
А эта с*чка была так горяча,
She came to me and said:
Подошла ко мне и спросила:
"Do you like the beach, bitch?
“Хороший пляж, с*чка?
Do you like the beach, bitch?
Хороший пляж, с*чка?
Do you like the beach, bitch?"
Хороший пляж, с*чка?”
Х
Качество перевода подтверждено