We were so good together
Нам было так хорошо вместе,
So it didn't last forever
Но это оказалось не навсегда.
It's only been a week
Это была всего неделя,
But when we speak it's like it's been a year
Но когда мы разговаривали, неделя казалась целым годом.
Your picture's still in my wallet
Твоя фотография до сих пор у меня в бумажнике:
I drew a stash and a mullet
Я подрисовала усы и маллет.
1
I have to say you look a little better than you did on tour
Должна сказать, ты выглядишь лучше чем в последнем туре,
Now you're just a memory fading like the day before
Теперь ты просто увядшее воспоминание, каким был и вчера.
So let's drink to my freedom
Так давайте же выпьем за мою свободу
And how I don't really need ‘em
И за то, что я на самом деле не нуждаюсь в нем!
He's not calling me for days
Он не звонит уже много дней,
In his dirt bong water haze
Обкурившись своим гадким водным бульбулятором.
2
So let's drink to my freedom
Так давайте же выпьем за мою свободу!
I got so many reasons
У меня столько поводов,
So pour another glass for me
Так налейте же мне еще один бокал!
I know we both know it's over
Мы оба знаем, что всё кончено.
But couldn't you wait a little longer
Но не мог бы ты ещё немного подождать
To bring her to a party when you knew that I would be there too
И не приводить её на вечеринку, зная, что я тоже там буду.
You seem like you really love her
Кажется, ты действительно любишь её.
She's probably just like your mother
Она, вероятно, такая же, как и твоя мать -
A crazy psycho bitch who's got you wrapped around her finger too
Сумасшедшая психичка, обведшая тебя вокруг пальца.
Now you're stuck with a girl like I was almost stuck with you
Теперь ты увязался за этой девушкой, как однажды почти увязалась за тобой я.
So let's drink to my freedom
Так давайте же выпьем за мою свободу
And how I don't really need ‘em
И за то, что я на самом деле не нуждаюсь в нем!
He's not calling me for days
Он не звонит уже много дней,
In his dirt bong water haze
Обкурившись своим гадким водным бульбулятором.
So let's drink to my freedom
Так давайте же выпьем за мою свободу!
I got so many reasons
У меня столько поводов,
So pour another glass for me
Так налейте же мне еще один бокал!
Lookin' back I lost track
Оглядываясь назад, я не понимаю,
On why I was ever so insane in the game without you
Почему без тебя я так сходила с ума.
Let's drink to my freedom
Давайте же выпьем за мою свободу!
So let's drink to my freedom
Так давайте же выпьем за мою свободу
And how I don't really need ‘em
И за то, что я на самом деле не нуждаюсь в нем!
‘Til I see him in his Porsche
Он не звонит уже много дней,
With another stupid whore
Обкурившись своим гадким водным бульбулятором.
So let's drink to my freedom
Так давайте же выпьем за мою свободу!
I got so many reasons
У меня столько поводов,
So pour another glass
Так налейте же мне еще один бокал!
Pour one more
Налейте же мне еще один бокал!
To my freedom
За мою свободу!
Let's drink to my freedom
Давайте же выпьем за мою свободу!
1 — тип причёски, при которой волосы пострижены коротко спереди и по бокам, а сзади они остаются длинными
2 — самодельное устройство для курения наркотиков, накапливающее дым и выпускающее его в рот курильщику; простейший кальян или бонг
Х
