Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kid at Christmas исполнителя (группы) Calum Scott & Christina Perri

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kid at Christmas (оригинал Calum Scott & Christina Perri)

Ребенком на Рождество (перевод Алекс)

[Verse 1: Calum Scott]
[Куплет 1: Calum Scott]
Snowflakes are falling, street lights are glowing
Падает снег, горят уличные фонари.
Another year older, another year gone
Мы старше на ещё один год, очередной год прошел.
Still get a stocking, still hang mistletoe
Я все еще беру носок и вешаю омелу.
We're all getting older
Мы все становимся старше.
Oh, where does time go?
О, куда уходит время?


[Pre-Chorus: Calum Scott]
[Распевка: Calum Scott]
I still get that same old feeling
Я все еще испытываю то же самое чувство,
Waking on Christmas morning
Просыпаясь рождественским утром,
And I won't let the magic go
И я не позволю волшебству уйти.


[Chorus: Calum Scott]
[Припев: Calum Scott]
I still feel like a kid at Christmas
Я всё еще чувствую себя ребенком на Рождество.
Still got wishes on my wishlist
В моем списке желаний еще есть желания,
With friends old and new
И старые и новые друзья.
If I believe, then it's still true
Если я верю, то это всё еще правда.
I still feel like a kid at Christmas with you
С тобой я всё еще чувствую себя ребенком на Рождество.


[Verse 2: Christina Perri]
[Куплет 2: Christina Perri]
All of our stories up on the tree
Все наши истории — на рождественской ёлке,
In our own little snowglobe, just you and me
В нашем маленьком снежном шаре —только ты и я.
I thought growing up meant losing the dream
Я думал, что взросление означает потерю мечты,
But you arе the reason that I still beliеve
Но ты причина, по которой я все еще верю.


[Pre-Chorus: Calum Scott & Christina Perri]
[Распевка: Calum Scott & Christina Perri]
I love this familiar feeling
Мне нравится это знакомое чувство.
I wait for it all year long
Я жду его целый год.
With you, the magic never stops
С тобой волшебство никогда не прекращается.


[Chorus: Calum Scott & Christina Perri]
[Припев: Calum Scott & Christina Perri]
I still feel like a kid at Christmas
Я всё еще чувствую себя ребенком на Рождество.
Still got wishes on my wishlist
В моем списке желаний еще есть желания,
With friends old and new
И старые и новые друзья.
If I believe, then it's still true
Если я верю, то это всё еще правда.
I still feel like a kid at Christmas with you
С тобой я всё еще чувствую себя ребенком на Рождество.


[Post-Chorus: Calum Scott & Christina Perri]
[Переход: Calum Scott & Christina Perri]
Ah-ah, ah, ah
Ах-ах, ах, ах...


[Chorus: Calum Scott, Christina Perri]
[Припев: Calum Scott, Christina Perri]
I still feel like a kid at Christmas
Я всё еще чувствую себя ребенком на Рождество.
Still got wishes on my wishlist
В моем списке желаний еще есть желания,
With friends old and new
И старые и новые друзья.
If I believe, then it's still true
Если я верю, то это всё еще правда.
I still feel like a kid at Christmas with you
С тобой я всё еще чувствую себя ребенком на Рождество.
Х
Качество перевода подтверждено