Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yesterday I Lost My Heart исполнителя (группы) Cajun Dance Party

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Yesterday I Lost My Heart (оригинал Cajun Dance Party)

Вчера я потерял свое сердце (перевод Марина Квасова из г. Волжска)

Yesterday I lost my heart
Вчера я потерял свое сердце,
You ripped it out and tore it apart
Ты вырвала его и просто порвала на части.
Yesterday all you did was smile
Вчера ты лишь улыбалась,
Your smile to him was my denial
И твоя улыбка ему стала отказом мне.


Ah ah, I feel bad, ah ah, I feel sad
Ах, ах, мне плохо, ах, ах, и грустно,
Ah ah, I feel bad, ah ah, I feel sad
Ах, ах, мне плохо, ах, ах, и грустно...


Where does a sunflower turn when there's no light?
Куда поворачивается подсолнух, когда нет света?
Where does a sunflower turn when there's no light?
Куда поворачивается подсолнух, когда нет света?


I don't know, but I don't want to go there
Не знаю, но я не хочу быть там,
So I will fly away from you and him in every way
Поэтому я уматываю подальше от тебя и него, куда бы то ни было.


Yesterday I lost my heart
Вчера я потерял свое сердце,
You ripped it out and tore it apart
Ты выдрала его и просто порвала на части.
Yesterday I tried to be blind
Вчера я пытался ослепнуть,
I poked my eyes til you were out of my mind
Я протыкал себе глаза, пока ты не покинула моих мыслей.


Ah ah, I feel sad, ah ah, I feel bad
Ах, ах, мне грустно, ах, ах, и плохо,
Ah ah, I feel sad, ah ah, I feel bad
Ах, ах, мне грустно, ах, ах, и плохо.


Where does a sunflower turn when there's no light?
Куда поворачивается подсолнух, когда нет света?
Where does a sunflower turn when there's no light?
Куда поворачивается подсолнух, когда нет света?


I don't know, but I don't want to go there
Не знаю, но я не хочу быть там,
So I will fly away from you and him in every way
Я не хочу, чтобы меня кто-то увидел.
Where does a sunflower turn when there's no light?
Куда поворачивается подсолнух, когда нет света?
Where does a sunflower turn when there's no light?
Куда поворачивается подсолнух, когда нет света?


I don't know but I don't want to be there
Не знаю, но я не хочу быть там,
I don't know but I don't want to be seen there
Поэтому я уматываю подальше от тебя и него, куда бы то ни было.
Where does a sunflower turn when there's no light?
Куда поворачивается подсолнух, когда нет света?
Where does a sunflower turn when there's no light?
Куда поворачивается подсолнух, когда нет света?
Where does a sunflower turn when there's no light?
Куда поворачивается подсолнух, когда нет света?
Where does a sunflower turn when there's no light?
Куда поворачивается подсолнух, когда нет света?


I will fly away from you and him in every way
Поэтому я уматываю подальше от тебя и него, куда бы то ни было.
I will fly away!
Я сматываюсь!
I don't know but I don't want to be there
Не знаю, но я не хочу быть там,
I don't know but I don't want to be seen there
Я не хочу, чтобы меня кто-то увидел.
Х
Качество перевода подтверждено