Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wait Wait Wait исполнителя (группы) Cai Xukun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wait Wait Wait (оригинал Cai Xukun)

Жду, жду, жду (перевод Mary Bloodshed)

Wait wait wait
Жду, жду, жду,
All I do is wait wait wait
Всё, что я делаю, – это жду, жду, жду,
You're the one I'm waiting for
Я жду только тебя.
Weight weight weight
Груз, груз, груз,
Carrying the weight weight weight
Нести этот груз, груз, груз
Is better than to let you go
Лучше, чем отпустить тебя.


This space, our place
Это место, наше место...
This room is never gonna feel the same
Эта комната никогда не будет прежней.
Up late, too late
Поздно, слишком поздно
To say I shoulda done it differently
Говорить, что я должен был поступить по-другому.


I hate that I miss you
Ненавижу то, что скучаю по тебе,
I'd stop if I could
Я бы перестал, если бы мог.
All our nights were spent in ecstasy
Все наши ночи были проведены в экстазе,
So I can't forget you
Так что я не могу забыть тебя,
As much as I should
Хоть и следовало бы.
All my days I miss you next to me
Дни напролёт мне не хватает тебя рядом.


Wait wait wait
Жду, жду, жду,
All I do is wait wait wait
Всё, что я делаю, – это жду, жду, жду,
You're the one I'm waiting for
Я жду только тебя.
Weight weight weight
Груз, груз, груз,
Carrying the weight weight weight
Нести этот груз, груз, груз
Is better than to let you go
Лучше, чем отпустить тебя.


Two feet, one dance
Две ноги, один танец.
Distance, the devil walked in between
Расстояние – дьявол встал между нами.
Woke up, broke down
Я проснулся сломленным,
Oh how'd you'd ever do that to me
О, как ты сделала это со мной?


I hate that I miss you
Ненавижу то, что скучаю по тебе,
I'd stop if I could
Я бы перестал, если бы мог.
All our nights, were spent in ecstasy
Все наши ночи были проведены в экстазе,
So I can't forget you
Так что я не могу забыть тебя,
As much as I should
Хоть и следовало бы.
All my days I miss you next to me
Дни напролёт мне не хватает тебя рядом.


[2x:]
[2x:]
Wait wait wait
Жду, жду, жду,
All I do is wait wait wait
Всё, что я делаю, – это жду, жду, жду,
You're the one I'm waiting for
Я жду только тебя.
Weight weight weight
Груз, груз, груз,
Carrying the weight weight weight
Нести этот груз, груз, груз
Is better than to let you go
Лучше, чем отпустить тебя.


[2x:]
[2x:]
Love, this love
Любовь, эта любовь
Is killin me to carry the weight of
Убивает меня, чтобы взять на себя бремя
Us, this love
Наших отношений. Эта любовь
Is killin me to carry the weight of
Убивает меня, чтобы взять на себя бремя
Us, this love
Наших отношений. Эта любовь
Is killin me, but it's better than to let you go
Убивает меня, но это лучше, чем отпустить тебя.


Is better than to let you go
Лучше, чем отпустить тебя.
Wait wait wait
Жду, жду, жду...
Х
Качество перевода подтверждено