Hey, if you ever want to leave it all
Эй, если когда-нибудь ты захочешь всё бросить,
If you ever want to lose control
Если захочешь сорваться с цепи,
Leave it all escape so far away
Брось всё и сбеги как можно дальше.
Maybe then you'll think it is OK
Может, тогда тебе покажется, что всё в порядке.
But I'll tell you how I see it now
Но я расскажу тебе, как я это вижу.
Take the guitar and I'll tell you how
Возьми гитару — и я расскажу тебе как.
I just wanna show you how to stay
Я лишь хочу показать тебе, как остаться.
Listen and you'll never go away
Послушай, и ты никогда не уйдешь.
Listen and you'll never go away [2x]
Послушай, и ты никогда не уйдешь. [2x]
In the glow of starry sky
Под сиянием звёздного неба
Seven nights I would lie
Я бы пролежала семь ночей.
Now I know I wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться,
I will never go away
Я никогда не уйду.
In the moonlight hear the song
Услышь песню в лунном свете
And still listen all night long
И слушай всю ночь напролёт.
Now I know I wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться,
I will never go away
Я никогда не уйду,
I will never go away
Я никогда не уйду,
I will never go away ay ay
Я никогда не уйду,
I will never go away
Я никогда не уйду...
Listen and you'll never go away
Послушай, и ты никогда не уйдешь.
In the glow of starry sky
Под сиянием звёздного неба
Seven nights I would lie
Я бы пролежала семь ночей.
Now I know I wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться,
I will never go away
Я никогда не уйду.
In the moonlight hear the song
Услышь песню в лунном свете
And still listen all night long
И слушай всю ночь напролёт.
Now I know I wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться,
I will never go away
Я никогда не уйду,
I will never go away
Я никогда не уйду,
I will never go away ay ay
Я никогда не уйду,
I will never go away
Я никогда не уйду...
I will never go away
Я никогда не уйду,
Now I know wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться,
Now I know wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться,
Now I know wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться.
I will never go away
Я никогда не уйду,
Now I know wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться,
Now I know wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться.
Stay stay stay stay
Остаться, остаться, остаться, остаться...
I will never go away
Я никогда не уйду.
In the glow of starry sky
Под сиянием звёздного неба
Seven nights I would lie
Я бы пролежала семь ночей.
Now I know I wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться,
I will never go away
Я никогда не уйду.
In the moonlight hear the song
Услышь песню в лунном свете
And still listen all night long
И слушай всю ночь напролёт.
Now I know I wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться,
I will never go away
Я никогда не уйду,
I will never go away
Я никогда не уйду,
I will never go away ay ay
Я никогда не уйду,
I will never go away
Я никогда не уйду...
Listen and you'll never go away
Послушай — и ты никогда не уйдёшь.
Never Go Away
Не покину никогда* (перевод Песчи)
If you ever want to leave it all,
Ты хотел когда-то бросить всё,
If you ever want to lose control,
Позабыть терпение своё,
Leave it all escape so far away,
Бросить всё, исчезнуть без следа,
Mabe then you'll think it is OK.
Прочь отсюда — раз и навсегда.
But I'll tell you how I see it now,
Но послушай, я хочу сказать,
Take the guitar and I'll tell you how:
Звуком струн рассказ свой передать:
I just wanna show you how to say,
Попрошу остаться здесь со мной.
Listen and you'll never go away.
Выслушай меня своей душой.
Listen and you'll never go away.
На века останешься со мной.
In the glow of starry sky
В полыхании очей
Seven nights I would lie.
Звёзды вижу семь ночей.
Now I know I wanna stay,
Я с тобою навсегда,
I will never go away.
Не покину никогда.
In the moonlight hear the song,
Звук впитался в лунный свет,
And still listen all night long.
Замер в небесах рассвет.
Now I know I wanna stay,
Я с тобою навсегда,
I will never go away.
Не покину никогда.
I will never go away.
Не покину никогда.
I will never go away ay ay,
Не покину никогда, а-а,
I will never go away.
Не покину никогда.
Listen and you'll never go away.
Ты со мной останешься тогда?
In the glow of starry sky
В полыхании очей
Seven nights I would lie.
Звёзды вижу семь ночей.
Now I know I wanna stay,
Я с тобою навсегда,
I will never go away.
Не покину никогда.
In the moonlight hear the song,
Звук впитался в лунный свет,
And still listen all night long.
Замер в небесах рассвет.
Now I know I wanna stay,
Я с тобою навсегда,
I will never go away.
Не покину никогда.
I will never go away.
Не покину никогда.
I will never go away ay ay,
Не покину никогда, а-а,
I will never go away.
Не покину никогда.
Listen and you'll never go away.
Ты со мной останешься тогда.
Х
