Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни History исполнителя (группы) Blue Foundation

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

History (оригинал Blue Foundation)

История (перевод Tutta из Краснодара)

History is just beginning
История только начинается.
It's like leaves creating a canopy
Она как листья, образующие купол,
And, woven in the tapestry, my testimony
И, сотканная вручную, 1 мое доказательство.
A ceremony of souls, a symphony of sounds of sounds and forms
Церемония душ, симфония звучания звуков и форм,
A cacophony — I'll keep that energy
Какофония — я сохраню эту энергию.


I'll keep that energy flowing through the whole range of me
Я сохраню эту энергию, струящуюся сквозь все мои спектры,
So you can focus on the rage in me
Чтобы ты могла сосредоточиться на моём гневе
And my obituary
И моем некрологе.
Well, I'm re-writing it every second, every century
Что ж, я переписываю каждую секунду, каждый век.
Well, I'm re-writing it
Ну, что ж, я переписываю ее.


History is just beginning
История только начинается.





1 — дословно: вплетённая в гобелен (= ковёр-картина, вытканный вручную)
Х
Качество перевода подтверждено