Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Equilibrium исполнителя (группы) Blue Foundation

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Equilibrium (оригинал Blue Foundation)

Равновесие (перевод Djas XoX из Могилева)

Call, baby, call
Зови, детка, зови,
It’s no fantasy
Это не фантазия.
You’ve got me waiting on the corner
Я жду тебя за углом,
I can’t feel it any more
Я не могу чувствовать это больше.


Call, baby, call
Зови, детка, зови,
It’s no fantasy
Это не фантазия.
You’ve got me waiting on the corner
Я жду тебя за углом,
You’ve got me waiting
Ты ждёшь меня...


I’m in chains
Я в цепях,
The future remains the same
Будущее не меняется -
Just struggles and strains
Одна сплошная борьба и стрессы
Trying to keep the gains
В стремлении сохранить завоевания...


Well, the strong take from the weak
Что ж, сильные забирают у слабых,
But the smart take from the strong
А умные — у сильных.
I’m your freak, I’m your song
Я твой каприз, я твоя песня....


A hard rain’s gonna fall
Прольется дождь ливнем,
I’ll take your glory
Я заберу вашу славу,
I’ll take it all
Я заберу все,
I’ll take your territory
Я заберу вашу территорию ...


Delirious
Бред...
I’m in delirium
Я в бреду...
I’ll find that equilibrium
Я найду это равновесие...




Х
Качество перевода подтверждено