Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Beast Is Out There исполнителя (группы) Blasting Company, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Beast Is Out There (оригинал The Blasting Company)

Зверь за дверью (перевод Last Of)

We all know the Beast, Pilgrim
Все знают Зверя, пилигрим.


He lurks out there in the Unknown
Он рыщет по Неизведанному
Seekin' those who are far from home
В поисках тех, кто забрел далеко от дома,
Hoping never to let you return
Рассчитывая, что никогда не позволит вам вернуться.


Oo, better beware
У-у, будь начеку,
Oo, the Beast is out there
У-у, Зверь за дверью,
Oo, better be wise
У-у, думай дважды
And don't believe his lies
И не попадись на его удочку.


For once your will begins to spoil
Ибо как только воля ослабнет,
He'll turn you to a tree of oil
Он превратит тебя в масляное дерево,
And use you in his lantern for to burn
Чтобы поддерживать огонь в своем фонаре.
Х
Качество перевода подтверждено