Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Patient Is the Night исполнителя (группы) Blasting Company, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Patient Is the Night (оригинал The Blasting Company)

Терпелива ночь (перевод Last Of)

Among the fields of straw and stover
В полях соломы и опавших стеблей
Clocked in 'til the work day's over
Жду, когда же рабочий день закончится.
Time's a gentle stream, longer than it seems
Время — ласковый ручей, длиннее, чем кажется,
Patient is the night
Но терпелива ночь.


How I long to see her face now
Я жажду увидеть ее лицо,
Her starry, moonlit gaze now
Ее звездный, освещенный луною взгляд.
I know she's never late, still anxiously I wait
Знаю, она никогда не опаздывает, и все же жду с тревогой,
Patient is the night
Терпелива ночь.


I know she's never late, still anxiously I wait
Знаю, она никогда не опаздывает, и все же я жду с тревогой,
Patient is the night
Терпелива ночь.












Х
Качество перевода подтверждено