Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Show Me the Way исполнителя (группы) Black Tide

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Show Me the Way (оригинал Black Tide)

Покажи мне путь (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

I need to find the light
Мне нужно найти свет,
To shine my way through
Чтобы освещать мой путь,
I feel so confused
Я так запутан,
That I might need some help
Что мне может понадобиться помощь.
Lead me to the path
Веди меня к дороге,
I need to find it anyway
Мне все равно нужно ее найти.


Show me the way
Покажи мне путь
To the fatal world
К губительному миру,
Show me the way
Покажи мне путь
To the fatal world
К губительному миру


Please show me the way
Пожалуйста, покажи мне путь,
And I will never complain
И я никогда не буду жаловаться.
It\'s only a matter of time
Это лишь вопрос времени,
Before I go insane
Прежде чем я сойду с ума.
Lead me to the path
Веди меня к дороге,
I need to find it anyway
Мне все равно нужно ее найти.


Show me the way
Покажи мне путь
To the fatal world
К губительному миру,
Show me the way
Покажи мне путь
To the fatal world
К губительному миру


If you let me inside
Если ты впустишь меня внутрь,
Creation will crash through the sky
Мироздание с грохотом проломит небо,
A catastrophic misconception of light
Катастрофический световой обман, да...
Yeah


Покажи мне путь
Show me the way
К губительному миру,
To the fatal world
Покажи мне путь
Show me the way
К губительному миру
To the fatal world


Покажи мне путь
Show me the way
К губительному миру,
To the fatal world
Покажи мне путь
Show me the way
К губительному миру,
To the fatal world
Этому губительному миру...
This fatal world





Х
Качество перевода подтверждено