Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shockwave исполнителя (группы) Black Tide

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shockwave (оригинал Black Tide)

Ударная волна (перевод Abbath Occulta)

I'm like a shockwave coming through your door
Я словно ударная волна, что проходит сквозь твою дверь,
I'm like a bullet at the speed of light
Я словно пуля, летящая со скоростью света.
I go around taking peoples lives
Распространяюсь, забирая людские жизни,
While you sit around saying lies
Пока ты сидишь и врешь.
When I'm around you'll feel the pain
Когда я буду рядом, ты почувствуешь боль,
And when I'm done you will be no more
А когда я закончу, тебя уже не будет.
Your life is through now mine begins
Твоя жизнь закончена, теперь начинается моя.
My days of agony are now gone
Мои дни мучений прошли.


I'm a shockwave and I don't need anyone
Я — ударная волна и мне никто не нужен,
I'll follow my ways 'til the day I die
Я буду идти своим путем до конца своих дней.
I'm a shockwave and I'll take your fuckin' life
Я — ударная волна, и я заберу твою сраную жизнь,
Don't mess with me
Не связывайся со мной,
I'm a shockwave ready to kill
Я — ударная волна, готовая убить.


I am the one who feeds off your life
Я — единственный, кто питается твоей жизнью.
I'll be right there when you're ready to die
Я буду рядом, когда ты будешь готов умереть.
I am a killer but they're all scared
Я — убийца, но они все испуганы.
When I rise no time is spared
Когда я взойду, времени не останется.


I'm a shockwave and I don't need anyone
Я — ударная волна и мне никто не нужен,
I'll follow my ways 'til the day I die
Я буду идти своим путем до конца своих дней.
I'm a shockwave and I'll take your fuckin' life
Я — ударная волна, и я заберу твою сраную жизнь,
Don't mess with me
Не связывайся со мной,
I'm a shockwave ready to kill
Я — ударная волна, готовая убить.


[Solo]
[Соло]


I'm a shockwave and I don't need anyone
Я — ударная волна и мне никто не нужен,
I'll follow my ways 'til the day I die
Я буду идти своим путем до конца своих дней.
I'm a shockwave and I'll take your fuckin life
Я — ударная волна, и я заберу твою сраную жизнь,
Don't mess with me
Не связывайся со мной,
I'm a shockwave ready to kill [2x]
Я — ударная волна, готовая убить [2x]


[Solo]
[Соло]
Х
Качество перевода подтверждено