Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give Me a Chance исполнителя (группы) Black Tide

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Give Me a Chance (оригинал Black Tide)

Дайте мне шанс (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Вы когда-нибудь раньше чувствовали такое?
Вы когда-нибудь раньше чувствовали такое?
Чувствовали такое?
Чувствовали такое?
Вас заставляли быть кем-то, кого вы не знаете?
Вас заставляли быть кем-то, кого вы не знаете?
Я не знаю!
Я не знаю!


Я никогда раньше не чувствовал такого,
Я никогда раньше не чувствовал такого,
Не чувствовал такого,
Не чувствовал такого,
Меня заставляют быть кем-то, кого я не знаю!
Меня заставляют быть кем-то, кого я не знаю!


Люди постоянно лгут,
Люди постоянно лгут,
Это еще одна часть этой бессмысленной игры,
Это еще одна часть этой бессмысленной игры,
Я не хочу быть частью вашей лжи.
Я не хочу быть частью вашей лжи.


Дайте мне шанс, и вы узнаете,
Дайте мне шанс, и вы узнаете,
Кем я хочу быть,
Кем я хочу быть,
Дайте мне шанс, и вы узнаете,
Дайте мне шанс, и вы узнаете,
Кто я есть.
Кто я есть.


Я сказал вам то, что хотел,
Я сказал вам то, что хотел,
Я сказал вам.
Я сказал вам.
Вы никогда не слушали,
Вы никогда не слушали,
Вы оттолкнули меня.
Вы оттолкнули меня.


Дайте мне шанс, и вы узнаете,
Дайте мне шанс, и вы узнаете,
Кем я хочу быть,
Кем я хочу быть,
Дайте мне шанс, и вы узнаете,
Дайте мне шанс, и вы узнаете,
Кто я есть.
Кто я есть.
Дайте мне шанс, и вы узнаете,
Дайте мне шанс, и вы узнаете,
Кем я хочу быть,
Кем я хочу быть,
Дайте мне шанс, и вы узнаете,
Дайте мне шанс, и вы узнаете,
Кто я есть.
Кто я есть.


А сейчас! Просто верните мне мою жизнь.
А сейчас! Просто верните мне мою жизнь.
Итак! Я забираю ее сейчас.
Итак! Я забираю ее сейчас.
Нет! Вам никогда не взять меня без потерь.
Нет! Вам никогда не взять меня без потерь.
Я сказал вам то, что хотел,
Я сказал вам то, что хотел,
Я сказал вам.
Я сказал вам.
Вы никогда не слушали,
Вы никогда не слушали,
Вы оттолкнули меня.
Вы оттолкнули меня.




Х
Качество перевода подтверждено