Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Live Fast Die Young исполнителя (группы) Black Tide

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Live Fast Die Young (оригинал Black Tide)

Живи быстро, умирай молодым (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

I like to live my life on the edge
Я люблю жить на краю,
No one can stop me, no!
Никто не в силах остановить меня, нет!
Now it's too late
Теперь слишком поздно,
Never thinking twice about what I do
Я никогда не думаю дважды о том, что делаю,
I'm like a savage animal on the loose
Я как дикое животное, вырвавшееся на свободу.
Live fast, oh you gotta die young
Живи быстро, о, тебе придется умереть молодым.


I live my life, don't wanna waste no time
Я живу своей жизнью, не хочу тратить время зря,
I don't need no rules, all I touch is mine
Мне не нужны правила, все, до чего я дотронусь, — мое.
Never thinking twice about what I do
Я никогда не думаю дважды о том, что делаю,
I'm like a savage animal on the loose
Я как дикое животное, вырвавшееся на свободу.
Live fast, oh you gotta die young
Живи быстро, о, тебе придется умереть молодым.


Ripping and shredding
Раскалываюсь и распадаюсь на клочки
At speeds faster than Hell
На скоростях быстрее адских,
No one's gonna stop me now,
Никто не в силах остановить меня сейчас,
Not even time will tell
Даже время не покажет,
Crashin' through the walls of time
Я проламываюсь сквозь стены времени,
Explosions from below, no ones gonna stop this ride
Все подрывается снизу, никто не остановит эту гонку,
The doors of time will blow
Двери времени взлетят на воздух.
Live fast, oh you gotta die young
Живи быстро, о, тебе придется умереть молодым.
Live fast (fast) oh you gotta die young
Живи быстро (быстро), о, тебе придется умереть молодым.




Х
Качество перевода подтверждено