Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stillborn исполнителя (группы) Black Label Society

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stillborn (оригинал Black Label Society)

Мертвец (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Blind me
Ослепи меня,
Erase what was
Сотри прошлое.
Stillborn, I have become
Мертвецом, вот кем я стал.


The feelings I once felt are now dead and gone
Чувства, которые я когда-то испытывал, теперь мертвы,
I've waited here for you for so very long
Я ждал тебя слишком долго.


So empty
Пуст внутри,
Just a shell of a man
Снаружи лишь оболочка,
Stillborn, this I understand
Я мертвец, это и понятно.


The feelings I once felt are now dead and gone
Чувства, которые я когда-то испытывал, теперь мертвы,
I've waited here for you for so very long
Я ждал тебя слишком долго.


I've waited here for you, so long
Я ждал тебя очень долго,
I've waited here for you... for you
Я ждал тебя...тебя!


The feelings I once felt are now dead and gone
Чувства, которые я когда-то испытывал, теперь мертвы,
I've waited here for you for so very long
Я ждал тебя слишком долго.




Х
Качество перевода подтверждено