Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ain't No Sunshine When She's Gone исполнителя (группы) Black Label Society

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ain't No Sunshine When She's Gone (оригинал Black Label Society)

Без нее не светит солнце (перевод GrayFox)

Ain't no sunshine when she's gone
Без нее не светит солнце,
It's not warm when she's away
И не греет без нее.
Ain't no sunshine when she's gone
Без нее не светит солнце,
And she's always gone too long
А она все время уходит надолго,
Anytime she goes away
Всякий раз, когда уходит...


Wonder this time where she's gone
Интересно, куда она ушла на этот раз,
Wonder if she's gone to stay
Вдруг она ушла навсегда?
Ain't no sunshine when she's gone
Без нее не светит солнце,
And this house just ain't no home
Эти стены не мой дом,
Anytime she goes away
Когда ее здесь нет.


Ain't no sunshine when she's gone, gone away
Без нее не светит солнце,
Ain't no sunshine when she's gone, gone away
Без нее не светит солнце.
Ain't no sunshine when she's gone, gone away
Без нее не светит солнце,
Ain't no sunshine when she's gone, gone away
Без нее не светит солнце.
Ain't no sunshine when she's gone, gone away
Без нее не светит солнце,
Ain't no sunshine when she's gone, gone away
Без нее не светит солнце.
Anytime she goes away
Всякий раз, когда она уходит.


Gotta leave the young thing alone
Надо бы оставить малышку в покое,
There ain't no sunshine when she's gone
Но без нее не светит солнце.


Ain't no sunshine when she's gone
Без нее не светит солнце,
Only darkness every day
Только тьма вокруг.
Ain't no sunshine when she's gone
Без нее не светит солнце,
Anytime she goes away
Всякий раз, когда она уходит,
Anytime she goes away
Всякий раз, когда она уходит,
Anytime she goes away
Всякий раз, когда она уходит,
Anytime she goes away
Всякий раз, когда она уходит.
Х
Качество перевода подтверждено